2014.10.11【日译中】秒速5厘米(1)

europeanut (花生米) 译人小成
31 0 0
发表于:2014-10-12 20:30 [只看楼主] [划词开启]
佐々木さん東京の大学行くたいよ
佐佐木同学打算去东京的大学

さすが私の熊本の短大かな
不过我是要去熊本的短期大学吧

花苗は
花苗呢

え うーん
哎  恩

就職だっけ
工作吧

うーん

あんたホンと何も考えてないよね
你真的什么都不考虑吗

遠野くんのことだけね
除了远野君的事

あいつ絶対東京に彼女いるよ
那家伙在东京肯定有女朋友啊

そんなあ
怎么会

うつふふふ
哈哈哈

まだ上手くいかない
还是不行啊

うんどうしちゃったのかな
嗯,到底怎么了啊

あんまり悩まない方がいいよ そのうちまた乗れるわよ
还不不要那么烦恼的好,马上又要上车了

お姉ちゃんは気楽でいいわよ
姐姐倒是很轻松啊

分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团