2014.10.06【中译日】宝宝餐椅使用说明书(1)

Rainy_Chen33 (Rainy🐯) 初涉译坛
37 3 0
发表于:2014-10-26 21:54 [只看楼主] [划词开启]

餐椅的功能特点:

食事用椅子のファンクションと特色:

1 .餐盘单手3段式调节,以适合不同年龄段的宝宝。

1.トレーは片手で3段式で調節できますから、それぞれの年齢層の赤ちゃんに適応できます。

2. 双餐盘、带杯座、易清洗。

2.トレーが二つ付き、カップ座付き、洗い安いです。

3. 靠背三段调节,饭后宝宝可放松休息。

3.背もたれ3段式で調整できますから、食事終わったら赤ちゃんもゆっくり休めます。

4. 五点式安全带确保宝宝安全。

4.5点式シートベルトで赤ちゃんの安全性を確保できます。

5. 座椅高度6档上下可调节,便于喂宝宝食物。

5.赤ちゃんに食事を食べさせることをもっと便利になるために、座席の高さは6ギアで上下が調整できます。

6. 收缩后可站立缩小空间。

6.椅子が収縮されますと、立てる空間が縮小されました。

7. 座垫可拆卸,便于清洗。

7.洗浄が便利になるために、座席クッションが取り外せます。

8. 脚踏板可调节,以适合不同年龄段的宝宝。

8.足ペダルは調整できますから、各年齢層の赤ちゃんに適応ですます。

9. 本产品适合6个月以上的宝宝。

9.本製品は6ヶ月以上の赤ちゃんに適切です。

10. 本产品通过欧盟标准EN14988认证。

10.本製品はEU標準EN14988に認定されました。

 

餐椅使用说明书

重要提示:请保存此说明书请备参考


食事用椅子の取り扱い説明書

重要提示:参考用のため、この取扱書をご保管してください



最后编辑于:2014-10-29 21:04
分类: 日语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团