2014.10.06【中译日】宝宝餐椅使用说明书(3)

Rainy_Chen33 (Rainy🐯) 初涉译坛
11 0 0
发表于:2014-10-26 22:06 [只看楼主] [划词开启]

保养与维修

メンテナンスと修理

确保所有的闭锁装置都够正常工作、定期检查闭锁装置以及螺丝是否松动,以确保安全。

安全を確保するために、閉鎖措置を定期的に検査して、ネジは緩くなったかどうかも確かめてください、それを通じて、すべての閉鎖措置が順調に働いてることが確保できます。

定期检查所有部件是否磨损。

すべての部品を定期的に検査して、摩耗されたかどうかを確認してください。

使用后,不要使用喷雾润滑剂,只需要简单擦拭一下即可。

使用後、スプレー潤滑剤を使用しないでください、ただ簡単で拭けばよろしいです。


前言

前言

此款餐椅能够上下调节高度,这就意味着它可以适用于多种场合,例如早餐吧或者咖啡厅,椅背可以调节可以让孩子更好地休息。

この食事用椅子は、上下の高さが調整できますから、多くの場合に使用できるます。例えば、朝食バーとか、コーヒーショップとか、背もたれが調整できますからお子様にゆっくる休ませていただけます。

收合后可站立,节省空间、可擦拭餐盘可以很方便的调节或者移除、华丽的座垫很容易清洗。

収まれたら立てられますから、空間が省けます。トレーが拭けられて、調整と外すも便利です。きれいな座席クッションが洗われやすいです。

希望您能享受到使用此餐椅的乐趣。

この食事用椅子の使用を通じて、その面白さを存分に楽しんでください。


1、部件清单

1、部品リスト


   请保留所有的包装材料直到您确认所有的零部件都在。安装后,请妥善处理包装材料。

すべての部品が揃いたかをご確認できたまでにすべてのパッケージ材料を全部保存してください。取り付けが終わったら、パッケージ材料をよく処理してください。

   1.座椅主体

   1.椅子本体。

   2.上下餐盘

   2.上下トレー

   3.前后脚管(左右脚管)

   3.後足パイプ(左右足パイプ)

   4.左右脚(前后脚)

   4. 左右足(前後足)

   5.档位柱塞垫圈和螺丝

   5.ギア柱栓ワッシャーとネジ

   6.座垫

   6.座席クッション

最后编辑于:2014-10-30 08:34
分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团