2014.10.10【中译日】宝宝餐椅使用说明书(5)

Rainy_Chen33 (Rainy🐯) 初涉译坛
21 0 0
发表于:2014-10-26 22:28 [只看楼主] [划词开启]

7.餐椅高度的调节

7.食事用椅子の高さの調整

注意: 当孩子在餐椅上座着时不要调节座椅。

注意:赤ちゃんが椅子に座っている時に椅子の調整をしないでください。

调节餐椅高度时,请注意两只手分别握住两边的升降按钮,同时进行,轻轻的往上台或者往下放。

食事用椅子の高さを調整している時に、両手をそれぞれ各側の昇降ボタンを握って、同時に進行して、軽く上へ上がってくるか下へ下ろしていくかて進めてください。

调节椅背的角度时,单手握住椅背后面的红色按钮即可进行调节。

背もたれの角度を調整している時に、片手で背もたれ後ろにあるの赤いボタンを握れば調整できます。

重要提示:如果餐椅在使用一段时间后或者某些部件到了维修的时间时,餐椅高度很难调节的话,请不要使用喷雾润滑油,简单擦拭一下即可。 

重要提示:もし食事用椅子がしばらくの間で使用されましたから、又は、ある部品が修理時間になりまして、食事用椅子の高さの調整が難しくなった場合、スプレー潤滑油を使わないでください、簡単に拭けばよろしいです。

8.餐椅的收合

  将餐盘拆卸下来,较方便收折餐椅。

  调节升降调节按钮,让餐椅主体高度下降到最后一档位置,确保餐椅收合后能够独自站立。

8.食事用椅子の収納

トレーを取り外してから、食事用椅子の折りたたみが簡単になれます。

昇降調整ボタンを調整して、食事用椅子が収まれたら独自で立てることを確保するために、食事用椅子本体の高さが最後のギア位置に降りってください。


9.脚踏板调节

  双手按住两边的红色按钮进行调节即可。

9.足ペダルの調整両手で両側の赤いボタンを押しながら調整できます。


 

清洗方法:

清洗餐椅时请使用温和的肥皂水或者清洁剂,当有必要时,清洁剂也是适量用一此。

餐椅上的一些不干胶可能会被移除,即使使用非粗糙的清洗物。


洗浄方法:

  食事用椅子を洗浄している時に、柔らかいの石鹸水と洗浄剤を使用してください。必要がある場合、洗浄剤もすこしだけの分を使ってください。

  たとえ非荒い洗浄物を使用したとしても、食事用椅子にあるのステッカが移されることもあります。


可能需要更换的部件:

下面是一些餐椅上需要用到的一此主要部件,如果您需要更换某些部件,请联系当地的售后服务或者直接联系我们: 40086666

前后脚、底部餐盘、安全带、上餐盘、座垫、脚踏板



取り替える必要の部品:

下記のようでは、食事用椅子に使用必要の主要部品です。もし、その部品の取り替える必要になりましたら、当地のアフターサービスセンタ又は直接こちらにご連絡ください:4008678575

前後足、底部トレー、シートベルト、上トレー、座席クッション、足ペダル。


最后编辑于:2014-10-30 08:31
分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团