【咖啡豆爱旅游】杭州篇之夜猫子主义

发表于:2014-10-29 17:42 [只看楼主] [划词开启]

       Nightlife      

夜猫子主义

The unadorned beauty of the city gives way to dazzling neon lights at night. If you don’t feel like going to bed early, there are a dozen of places to while away a sleepless night.

一入夜,杭州素净的外衣立马褪去,披上色彩斑斓的华丽礼服。今晚不想回家,那就跟着夜猫子去探一探这个城市风雅下的隐约张狂吧。


Guide 1: Bars                    攻略1:个性酒吧

Nightlife is an inevitable part of the Hangzhou life. Nanshan Road, Shuguang Road, Wushan Square and Huanglong Sports Center constitute the heartland of the clubbing scene of the city. A newcomer is Guashan Bar Street.

夜色下自然少不了酒吧的狂欢和喧闹,杭州的酒吧主要集中在南山路、曙光路、吴山广场、黄龙体育中心以及新兴的爪山酒吧一条街。在动感的音乐下,今晚不醉不归。

Tips: The bars are generally from 5pm to 2 am.

温馨提示:酒吧的营业时间一般下午5点到凌晨两点。


Road Nanshan:   南山路

known as the most style neighborhoods in Hangzhou, a veteran of the bar street, filled with the Petty Bourgeoisie, College of the wind and the exotic. The West side where the sensual sexy, full of flavor.

南山路被称为是杭州最具风情的街区,老牌酒吧一条街,弥漫着小资情调,学院风以及异国情调。西湖边上声色俱佳的所在,富有情调。

Recommended: Day and Night Bar, Yellow House Bar.

特别推荐:德纳西餐酒吧、黄楼酒吧


Dragon Sports Center:   黄龙体育中心

 This is a concentrated area of the performing bar. The number of bars is at least 30 with the innovative and interactive theme.

演艺吧集中区域,不下30家,主题新颖,互动性强。

Special Recommendation: Lage gaga, Hawaii, Golden Queen, Huadu.

特别推荐:GaGa、夏威夷酒吧、皇后酒吧、花都俱乐部



Guide 2: Teahouses  攻略2:泡茶馆

Drinking tea in Hangzhou goes beyond the tea itself. It is more about enjoying a poetic feel. The nights can be enjoyed with the best tea made by the best water.

在杭州品茶,品的不仅仅是口感,更是为了享受一种意境。听曲赏戏,在风雅中让思绪缓缓沉淀。一抹茶香、一壶佳水,夜的静谧与怡然,便慢慢扩散开来。

Tips : The night teahouses are generally from 5pm to 2am.

温馨提示:茶馆的夜场一般从傍晚五点到凌晨两点。


He teahouses  和茶馆

It looks more like an antique shop than a teahouse here. But what better an atmosphere to drink tea in than in the midst of antiquity. The tranquil atmosphere and flavor of Longjing Tea will make the drinker to be quiet and stoic.

这个茶馆看起来更像是一间古时候的店,但是在这儿喝茶的气氛更甚于古时。静谧的环境与飘香的龙井让人内心怡然安静。


Qingteng Teahouse 青藤茶馆

Qingteng is the most popular teahouses where all the windows are always open to the West Lake. Where there is no kind of everywhere, rattan, color honestly wooden chair, draped over the side of red satin cotton upholstery, with one gentle look.

杭州人都知道的茶馆。那里所有的窗子永远开向西湖。那里没有

那种到处可见的藤椅,一色老老实实的木圈椅,搭着方大红绸面的棉椅垫,一派温柔敦厚的样子。


Guide 3Coffee Shops          攻略3:浓情咖啡

To fall in love with life you must fall in love with coffee. The indescripable bitter and sweet flavor of coffee is just like what life tastes.

思念是一种回味的美,正如咖啡在嘴边残留的余味,无意间品出涩涩而清迷的香味。爱上生活,首先要爱上咖啡。或浓或淡,在于喝咖啡时的心情。而生活,便是这或浓或淡的趣味组合。

Common’s Place Coffee/Bar 凡人咖啡馆

Omar Cafe 8 India Kitchen  欧麦印度小厨



Guide 4:Dazzling Nightlife            攻略:迷离夜景

To see the night view of Hangzhou, you have variety choices: classical canal, gorgeous West Lake Culture Square, quiet and gentle West Lake, splendid  Qianjiang New Town.

杭州可看液晶的地方不在少数,运河畔古典雅致,西湖文化广场璀璨绚烂,西湖边静谧柔和,钱江新城辉煌壮丽。


City Balcony at Qianjiang New CBD 钱江新城城市阳台

The bold design of the Balcony enjoys a vantage point at the central axis of the Qianjiang New CBD, making itself a Hangzhou version of the Victoria Bay in the Hong Kong. The balcony overlooks the vast Qianjiang River.

大胆独特的设计占据着整个钱江新城核心区中轴线上的景观最高点,吹着江风,听着潮声,感受杭州版的维多利亚港。


全部回复 (4)

  • 6

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团