2014.10.28【日译中】 【怖い話シリーズ】鬼屋!(8句)

发表于:2014-10-29 18:48 [只看楼主] [划词开启]

お化け屋敷

鬼屋

夏休みって事で彼と遊園地のお化け屋敷に入った。

暑假期间和他去了游乐园的鬼屋。

とにかく私は怖がりで、中が真っ暗なだけでもうガクブル。

总之我是很怕,就因为里面黑而怕得不得了。

 終始、彼の腕を肘ごと抱え込んで、目もつぶって俯きながら歩いた。

我一直挽着他的手臂,闭着眼睛低着头走路。

 彼に胸が肘に当って気持ちいいwとか言われたけど、恐くて怒る気にもなれなかった。

他说我胳膊肘碰到他的胸的感觉真好,估计他是没有生气。

彼は「こんなん作りもんじゃんw」って言うんだけど、私はもうキャーキャー叫びまくり。

虽然他说:“也没什么吓人的,但我已经吓得尖叫起来了。

 目をつぶってて何も見えないから彼がたまに「うわっw」とか言うだけでビクビクしてしまった。

因为我是闭着眼睛的,什么也看不见,但他偶尔说下~~”,我都吓得发抖。

 最後の方なんて「もう少しだから頑張れw」なんて彼に背中をさすられながら半泣きで、何とか出口まで歩いた。

最后的人说着:只有一会儿了,加油!,推着他的背都快要哭了,总算走到了出口。

 外に出て彼の腕を放すと、くっきりと私の手形が付いててどんだけだよ自分wとあまりのへたれっぷりに笑ってしまった。

出去后放开了他的手臂,自己并没有与他贴太近,但我的手印鲜明地印在他手臂上,不禁觉得好笑。

 

不恐怖呀。

最后编辑于:2014-10-29 18:49
分类: 日语
全部回复 (14) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团