【日文翻唱】Bird-D&R

北枝的莴苣 (R)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
地狱大巫师
36 12 2
发表于:2014-10-29 20:19 [只看楼主] [划词开启]

昨天整理电脑,居然翻到上个月跟D娘一起唱的这首歌。这是一首很有纪念意义的歌,当然每首歌都是有意义的,关键在于想要赋予它什么样的意义。【我莫名其妙的开始扯淡了。。。。


万圣节快到了!【跟万圣节没啥关系其实。。。】这首歌送给我们的好盆友好姐妹M酱,俺重回沪江认识的第一个好朋友,俺的AA师傅,俺的单词战队,听写战队,一起翻配玩耍的好伙伴,俺的人生导师,心理顾问。。。。。尽管现在不能经常在沪江见面,但是我跟D娘会等你回来!

相信在D娘。。。还有我的精神污染下,你会很快乐哈哈哈哈哈!


然后说说D娘,这个妥妥的妹子,大家经常说帅帅的DD,少年声音的DD,但是DD也是个很温油的妹子啊!所以D娘,请你更加温柔更加性感继续无所顾忌的来污染我们吧!



歌词歌词歌词歌词歌词歌词歌词歌词歌词歌词歌词歌词歌词歌词歌词歌词歌词歌词


「Bird」
作词:前田たかひろ 

作曲&编曲:中村仁

原唱松下优也

TV アニメ「黒执事Ⅱ」ED


D-花も木も仆らも哀しい 不仅那花和树 我们也都悲伤着
    空に向かって伸びるしかない 只能将手伸向空中
    俯く度に仆らは気付く 每次低下头 我们就会注意到
    そしてまた见上げる 然后 再次抬起头

R-眠る贵方は哀しそうで 睡着的你看起来很悲伤
   悪い梦でも见てるようだ 好像在做恶梦一般
   ぼくはここだよ隣にいるよ 我在这里哦 就在你身边
   どこへももう行かない 哪里都不去
   How do I live without you? 没有你我怎么活下去

D-人は皆空を见る 每个人 望着天空
   见上げては目を伏せる 抬起头 垂下眼睛
   いつか见た青空を 无法找到曾经见过的青空
   探せずに叹くけど 而深深叹息

R-自由さとわがままを 一直用自由
   すり替えて生きてきた 代替任性 活到现在
   星もない夜の空 在没有星星的夜空下
   行くあても见えない目で 即使相遇了也感知不到的双眼
   彷徨う 彷徨万分

Music

D-何も怖いものなど无かった 没有什么可怕的了
   それは守るものが无いだけ 因为没有任何要守护的东西了
   明日のことも十年先も 对于明天或是十年后的未来
   今の仆は怖いよ 现在的我很害怕
   I need hunting my sweet heart 我想拥抱我的爱人

R-人は皆空に泣く 每个人 变成了天空
    手を広げ梦を见る 张开手 看见了梦想
D-いつか见た青空を 曾见过的青空
    いつまでも守るけど 一直守护着

R-自由にはばたき飞び回る影に 那朝着自由振翅翱翔的身影
    仆はもう憧れたりしない 我已不再向往
D-谁も自由じゃない 谁都不是自由的
    自由ってそうじゃない 自由不是这样的
    空には道がないだけ 虽然没有通向天空的路

R-贵方という空の中 在叫做“你”的天空中
    仆だけを闭じこめて 请只包容我一人
D-もうどこへも行かないよ 我已不想去其他地方了
    もうどこにも行かないで 我已不想到其他地方了

合-人は皆空の中 世间之人都在天空之下
    自由という笼の中 住在叫做“自由”的笼中
    贵方だけ居ればいい 只要你在就好
    この空にもう翼は 在这个天空中 我已不再需要翅膀
    いらない



终わり


最后编辑于:2015-06-05 09:09
分类: 文娱

标签: 初声翻唱

全部回复 (12) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 初声翻唱
  • 初声翻配
  • 初声电台
  • 寓学于乐
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团