【动画世界之旅 04】飞屋环游记(四)

toyoume (鱼仔)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
荣耀会员
1 0 0
发表于:2014-10-30 08:00 [只看楼主] [划词开启]


↑想录音的同学请把这个音频暂停哦~

【第一段节选内容简介】

      过了一段时间,他们到达了一座充满浓雾的高地,那里堆满了各种石头。走过那段巨石山路,终于拨开乌云见天日——一大片壮丽的雨林和那梦想之地的景象矗立在眼前。卡尔这次不虚此行,和小胖子罗索缓慢前进着。走到一块树丛特别多的地方时,罗索居然发现了沙锥鸟——和卡尔瞎编出来的形象一模一样!这下可高兴坏了小朋友~可卡尔一点也不开心,他不想路途上多一个累赘。而这时本篇另外一个主角登场了!那就是一只名叫逗逗的二货狗狗为了寻找沙丘鸟而与卡尔一行人碰个正着。狗狗想尽办法赖在卡尔身边,一直哀求着要把鸟儿带走。最后老卡尔烦透了,想办法把它们甩掉,可他们就像牛皮糖一样怎么都赶不走。绝望的卡尔先生只好带着他们一起行走在这宽阔的雨林里。那么接下来又将发生什么呢?且看下一段分解~

↑选段音频,手动播放

-DUG:Oh please oh please oh PLEASE be my prisoner!
-RUSSELL:Dug, stop bothering Kevin!
-DUG:That man there says I can take the bird and I love that man there like he is my master.
-CARL:I am not your master!
-DUG:I am warning you, once again, bird!
-RUSSELL:Hey! Quit it!
-DUG:I am jumping on you now, bird.
-CARL:Russell! At this rate we’ll never get to the falls!

【第二段节选内容简介】

      一行人行走了一段时间后,终于遇到了一个意想不到的人——伟大的探险家穆兹老先生!那可是卡尔一生最崇拜的人啊!卡尔激动的与穆兹先生交谈,才得知老先生为了挽回自己的名誉正在在寻找沙锥鸟。而假若找到那只鸟,则要将它带回美国做展览!卡尔先生自然很吃惊,并觉得自己不得不做点什么来保护这只鸟。偏偏童言无忌的罗索告诉了穆兹先生沙锥鸟的引诱方法,并且让他发现了沙锥鸟就在他们的住所外面等候卡尔一行人!这下局面就难以控制了,卡尔先生趁混乱的时候带着小胖子赶紧逃离那是非之地,而聪明的沙锥鸟发现敌情之后,大嘴一叼就把卡尔和罗索驮在背上奔跑起来啦~{小编吐槽:这一段剧情非常精彩刺激,不要错过哟~}而二货逗逗也紧追其后想帮助卡尔一行人逃脱。一顿狂奔之后终于甩开敌人,夜已深,小罗索想起来自己的爸爸,想起那些充满回忆的过往。没过多久,他们终于抵达沙锥鸟的洞穴——那里有它的孩子在等待它喂食。那么他们成功的摆脱了厄运嘛?且看下回分解~



↑选段音频,手动播放

-RUSSELL:You know what, Mr. Fredricksen? The wilderness isn’t quite what I expected.
-CARL:Yeah? How so?
-RUSSELL:It’s kind a... wild. I mean, it’s not how they made it sound in my book.
-CARL:Hmm, get used to that, kid.
-RUSSELL:My dad made it sound so easy. 

He’s really good at camping, and how to make fire from rocks and stuff. 

He used to come to all my Sweatlodge meetings.
-RUSSELL:And afterwards we’d go get ice cream at Fentons. 

I always get chocolate and he gets butter-brickle.

Then we’d sit on this one curb, right outside, and I’ll count all the blue cars and he counts all the red ones, and whoever gets the most, wins. I like that curb. 
-RUSSELL:That might sound boring, but I think the boring stuff is the stuff I remember the most.



重难点单词解析:

【prisoner】:英['priznə]  美['prɪznɚ]   俘虏;
【bother】:英['bɔðə]  美['bɔðə]   打扰;
【camping】:英[ˈkæmpɪŋ]  美[kæmpɪŋ]  露营;

 任务要求(二选一):

1、共两段台词,选一段(有能力的同学可全文朗读)来读。希望大家踊跃开口,告别哑巴英语~!

2、共两段台词,回帖翻译一段(有能力的同学可全部翻译)~多多练习,翻译就会有进步啦~加油~



【以下是中文翻译,回复可见】

-----------以下内容回复可见-----------


分类: 听力口语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听力
  • 发音
  • 生活口语
  • 商务口语
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团