【标准英语发音是瞎扯】Mio Dio, che sciocco sei(我的天啊,你真傻)

卢胜和方侠 (victor est rex) 路人转粉
71 0 4
发表于:2014-10-30 09:07 [只看楼主] [划词开启]

【标准英语发音是瞎扯】Mio Dio, che sciocco sei(我的天啊,你真傻)

 

建议小朋友在练习英语发音之前先学会唱意大利语歌曲《Un corpo e un'anima(一体一魂)》。在此基础上再学英语发音。

我相信,只要会汉语拼音的小学生全部都可以在短时间内学会唱这首意大利语歌曲。关键是:一定不要把单词拆解成各自独立的字母去“背”,也不要试图先学会国际音标再练发音。您要做的是:以汉语拼音为基础(汉语拼音主要以拉丁语字母的读音为基础而设计),在听懂的基础上再发音。您不用背任何的单词,但请您坚持尽量多听。在听懂的基础上学唱。

 

这一节,我们学习一句:

Mio Dio, che sciocco sei(我的天啊,你真傻)

Mio Dio= Dio mio !我的上帝

mio相当于英语中的my, 表“我的”

Tesoro mio !我的宝贝!

Ragazzi miei我的孩子们

Mamma mia! 我的妈呀

 

dio s.m.[pl. gli dei](1) 神,神仙:

dio del sole 太阳神

dei superi (inferi) 天神 (地神)

 

che  [I.]pron.interr. 什么 (东西,什么事:

che vuoi?你要什么 (东西

che fa tuo padre?你父亲是什么的?

a che pensi?你想什么?

 

sciocco  ★《意汉词典》★[sciòcco] [pl.m. -chi][I.]agg.(1) 笨的傻的愚蠢的:

domanda sciocca愚蠢的问题

(2) 枯燥无味的

sciocco由拉丁语词根sci-(知道)和指小后缀-occo构成。

所谓指小后缀是西方语言常见的一种后缀,表“小、无、可爱、轻视、属性”等意思的后缀。

sci-知“知道”, sciocco的字面意思就是“无知”。

联想记忆:

science[5saiEns]n.科学自然科学理科(sci+ence

-ence名词后缀

也就是说,英语单词science和意大利语单词sciocco使用了相同的拉丁语词根sci-

我可以肯定地告诉您:把英语单词science拆解成science去“背”的学习者基本上终身学不会英语!


  • 4

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团