2014.10.30【韩译中】吃了鹌鹑蛋的土豆可乐饼 25句

发表于:2014-10-30 10:09 [只看楼主] [划词开启]

본문

메추리알 먹은 감자 고로케

吃了鹌鹑蛋的土豆可乐饼


[이데일리=캠프야]메추리알 먹은 감자 고로케 만드는 법

【edaily= 野营】制作吃了鹌鹑蛋的土豆可乐饼的方法
감자 고로케가 메추리알을 먹어 버렸습니다.
土豆可乐饼吃了鹌鹑蛋?
어떻게 먹었는지 바로 들어가 보겠습니다.

怎么吃的呢?现在做给您看喔。


감자 3개를 깨끗히 세척하여 주시면 됩니다. 물론 껍질을 벗겨 주시면 됩니다.

土豆3个,洗净备用,当然要去皮喔。


(껍질 안 벗기고 삶은 후 벗겨 주셔도 무관합니다.

不去皮,煮熟后去皮也是可以的。

물을 넣고 꼭소금 1T(계량스푼)을 넣어 주신 후 감자를 익을 때까지 삶아 주시면 됩니다.

放水,然后一定要加入1T(量匙)食盐,再放入土豆煮熟。

감자가 삶아지는 동안 양파와 당근을 잘라 주려고 합니다.
煮土豆的这段时间切洋葱和胡萝卜。
양파 1/4개와 당근 1/4개를 잘게 썰어 주시면 됩니다.

洋葱、胡萝卜各1/4根,切碎备用。

잘게 잘게 곱게 곱게 썰었습니다.
小小的漂亮的颜色。

후라이팬에 기름 약간 두르고 볶아 주시면 됩니다.
在煎锅中倒入少许油,炒好备用。
감자가 다 삶아 졌는지 확인 하시구요!

请确保土豆完全煮熟了喔!

감자가 다 삶아지면 꺼내주세요

土豆完全煮熟的话,捞出。

감자 고로케 만드는 법 이제 제대로 할 수 있을 것 같습니다.

接下来的步骤跟做土豆可乐饼是一样的。
삶은 감자를 채에 내려서 곱게 만들어 주시면 됩니다.

把煮熟的土豆压成漂亮的土豆泥,
볶은 야채를 넣고 소금, 후추 간을 해주시면 됩니다.

放入炒过的蔬菜,盐,胡椒。

그리고 골고루 치대주시면 감사하겠습니다.

还要均匀的揉搓。

돌리고 돌리고 맛나게 비벼져라 골고루 섞어져라 하면서 하시면 됩니다.

为了让味道更好,要均匀的混合搅拌哦。

고운자태의 메추리알 등장이요!! 이 메추리알은 감자 고로케의 먹이 입니다.

앙!!! 잡아 먹힐 것이다.

메추리알 이제 안녕!!! 잘가!!! 인사를 나누어 주세요^^

孤云状态的鹌鹑蛋登场啦!!这个鹌鹑蛋是给土豆可乐饼吃的哦。昂!!!抓住吃掉,再见鹌鹑蛋!!!走好!!!相互间请问候哦^^^

감자를 밥수저로 2수저분량을 손에 쥐고 동그랗게 펴 주세요

가운데에 메추리알을 넣어 주시면 됩니다.

메추리알을 넣고 감자로 동글동글 말아 주시면 됩니다.

用饭勺舀2勺土豆泥放在手上,捏成圆形,在中间放入鹌鹑蛋,然后把土豆泥整圆即可。

손으로 동글동글 빚어 주시면 됩니다. 송편 만들듯이 해주세요^^

用手揉成圆形,就像做松饼一样。

완성이 되었습니다.

제것도 약간 큰 편입니다. 최대한 감자를 적게 넣고 메추리알을 감싸서

감자 고로케가 작아야지 튀겨 놓으면 더 맛나게 드실 수 있습니다.

完成啦,我做的稍微有点大了。最大的土豆饼中包裹了小小的鹌鹑蛋,要是土豆可乐饼更小的哈,炸出来更好吃呢。

다시한번 꺼내 주신후 모양은 동그랗게 하지 않으셔도 됩니다.

再次拿出后发现样子不圆也没关系。

감자고로케를 밀가루에 살짝 묻혀 주세요 그런 후 툴툴 털어 주시면 됩니다.

在土豆可乐饼上稍稍沾上面粉,然后轻轻拍打。

계란물에 밀가루 묻힌 감자고로케를 넣어 주세요. 그리고 빵가루를 뭍혀 주시면 됩니다.

꾹꾹 눌러 주세요

맛나게 맛나게 묻혀 주시면 됩니다.

将沾上面粉的土豆可乐饼放入鸡蛋水中,再拍上面包屑,为了美味,拍吧。

요녀석들 메추리알 먹은 감자 고로케 이제 색깔옷을 입을 때가 된것 같습니다.

吃了鹌鹑蛋的土豆可乐饼,小家伙们现在的颜色,像这样子就可以了。

팬에 기름 온도를 확인해 주세요 그리고 이제 넣어 주시면 됩니다.

请确认锅中油的温度哦,现在可以放入了。

지글지글 온도가 올랐습니다. 얼렁 몇개 더 넣겠습니다.

지글지글 와우!! 잘 튀겨지고 있습니다.

呲啦呲啦,温度上来了,赶紧多放几个吧。呲啦呲啦,哇!!炸的很好哦。

너무 센불에 튀겨주시면 안됩니다.

不要用大火炸哦。

바싹바싹하게 튀겨 주었습니다.

얼렁 꺼내 주세요. 너무 태우시면 앙돼요.

请炸至金黄后再捞出,可不能烧焦了喔。

메추리알을 먹은 감자 고로케라고 합니다.

这就是吃了鹌鹑蛋的土豆可乐饼。

메추리알 있습니다. 요렇게^^ ㅎㅎㅎ

메추리알 먹은 감자 고로케 만드는 법

쉽습니다.여러가지 재료를 가지고 응용해서 만들어 보시면 좋을 듯 싶습니다.

有鹌鹑蛋的哟,这里^^呵呵呵呵,吃了鹌鹑蛋的土豆可乐饼做法很简单的啵。很多材料可以换成自己喜欢的材料喔。

메추리알 먹은 감자 고로케 만드는 법 "끝"

吃了鹌鹑蛋的土豆可乐饼的做法,就此完结。

分类: 韩语
全部回复 (13) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团