2014.10.30【日译中】本当に花!?動物みたいな花が不思議ですごい!!(3/5)

virgo年 (小猴纸的桃桃~) 译心传心
22 4 0
发表于:2014-10-30 15:48 [只看楼主] [划词开启]
本当に花!?動物みたいな花が不思議ですごい!! 
千奇百怪的花:这些真的是花吗?【我读书少你表骗我。

* セクシーな真っ赤なくちびる♡……みたいな花

* 嘴唇花:如性感火辣红唇的花

サイコトリア・エラータ(アカネ科の植物)

この唇のような形をしているのはサイコトリア・エラータ。コロンビア、コスタリカなどの中南米諸国の熱帯雨林に生息している植物です。別名、「売春婦の唇」や「ホット・リップス・プラント」と呼ばれており、まさに女性の情熱的なキスを連想させられますよね。


Psychotria Elata(蔷薇科植物)

这种如热辣红唇形状的花叫Psychotria Elata(嘴唇花)。

生长于哥伦比亚和哥斯达黎加等中、南美诸国的热带雨林中的一种植物。别名也叫“妓女唇”和“红唇花”。确实很容易让人联想到女性那热情如火的kiss啊。

実は、この状態はつぼみの段階。この形状になったのは、受粉を手伝うハチドリや蝶を引き寄せるためです。開花の時期になると中央の部分から、白や黄色のかわいらしい花が顔を出します。

CHU♡

唇に見えます。


实际上这只是它含苞欲放时的姿态。它进化成这种形态是为了吸引蜂鸟和蝴蝶前来传粉。开花时,会从中间部分露出可爱的白色或黄色的花朵。

CHU【飞吻,不解释muamuamua~】

看起来像嘴唇。


楼主附开花时的嘴唇花。



最后编辑于:2014-10-31 12:30
分类: 日语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团