the first day for our group to share something with you .

最痛的幸福 (茶妞) 初级粉丝
1 0 1
发表于:2014-10-30 16:59 [只看楼主] [划词开启]

 社团第一天,

   团长心血来潮想要发布点什么跟大家一起分享。想到中午多吃一块红烧肉,被同行的男同事说会长更胖。分分钟觉得世界都没有爱了。觉得这男淫怎么可以这么不绅士呀。。。


即刻团长就想到了相关的表达胖的一些委婉的说法  

没有人喜欢被 说肥,也没有人喜欢被 说fat ,而英文中fat 这个词很严重呀,说出来可能会对玻璃心的胖子造成心灵的伤害 ,所以,当你不得不告诉一个胖子你真的很胖的时候 ,但又不想用FAT 这个词来伤害他的话,你可以用以下几种表达 :

1. a little bit on the heavy side 有点点重  heavy 这个词是不是比fat 要好接受的得多呀,这句话的意思是有点点偏重,已经委婉得不能再委婉 了 。 e.g  I am not fat ,just a little bit on the heavy side .我不胖,只是有一点点重啦。。。  

2.chubby 胖嘟嘟 圆溜溜,肥呼呼 。。。。 (可表示 “可爱的胖”)有萌萌哒的意思 。

     e.g  I am not fat ,just a little chubby. 人家不胖啦,只是有点圆呼啦的啦 。。。


3.nutritionally endowed 营养过剩

 e.g.   I am not FAT ,    I‘m just a little nutritionally endowed .我不肥,就是有点营养太丰富了。


4.gravitationally challened  受地心引力的作用

 e.g.   I am not FAT ,  I'm just a little  gravitationally challened .我不肥,只是有点沉。


5.heavy-built / stout 健硕

6. big-boned 骨架大的

7.buxom 体态丰满的。  



  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团