2014.10.29【日译中】 【怖い話シリーズ】出差地的酒店!(10句)

发表于:2014-10-30 18:37 [只看楼主] [划词开启]

出張のホテル

出差地的酒店

出張で泊まるホテルは同僚が出るぞーって散々脅していたところだ。

在出差住的酒店里突然碰到同事,吓了我一大跳。

ビビりな俺はガクブルでその夜ベッドに入った。

吓得发抖的我那晚早早地上了床。

 案の定深夜にドアをノックする音がする。

不出所料,在深夜里听到了敲门的声音。

ホテルの人かな? と思い声をかけたが返事がない。

我想会不会是酒店的人呢?应了声,但是没人回应我。

もうドアを見るのも怖くて、ひたすらノックの音がする中夜が明けた。

这时我看到门就觉得好恐怖,那敲门声在半夜一直响起。

ノックが止んだ後俺はすぐチェックアウトした。

没了敲门声后我立刻退了房。

 出張から帰って同僚にノックの話をすると、「やっぱり出たか」とこんな話をしてくれた。

我跟出差回来的同事说到半夜有人敲门的事,他竟然说道真的出现了?

そのホテルは以前火事になり逃げ遅れた人がいたという。

听说那个酒店以前发生过火灾,有人没能逃出来。

その人は運悪く部屋の中に閉じこめられて、そのままなくなったそうだ。

貌似那人很倒霉,被锁在屋里了,就这样死了。

ああよかった。ドアを開けていたら今頃どうなっていたことか。

啊,真好,要是那时开了门,那现在我会怎么样呢?

分类: 日语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团