倾尽天下🌹Renverse le règne, pour toi

cersey (lareina) 路人转粉
17 5 3
发表于:2014-10-31 06:20 [只看楼主] [划词开启]



  
 倾尽天下🌹Renverse le règne, pour toi

  Baiyan,le monarque, après la domination décennale ,décéda dans une nuit nivale .

  Le souverain de basse naissance méprisa le luxe ,donc, après avoir forcer l’empereur ancien à abdiquer , les sérails splendides se firent abandonner,alors qu’il passa tout nuit dans la tour de neuf dragons du palais,et le décès, aussi, s’assit en tailleur avant la table basse dans la comble de la tour,face à un portrait.

   S’il y a une servant de palais le vit, qui passa la dynastie dernière, elle put le remarquer,
la femme fatale qui était dans le portrait décoloré,exactement ,c’était la dernière concubine impériale de la dynastie dernière.

  Finalement, après sa domination décennale, il le suivit, s’envoler. 
  Il ne laissa rien à bavarder...
  Partant, sur toutes les énigmes ,qui se fit suspendre sur la tour de neuf dragons ,
se dissimula sous les gazes multicouches,tous se fit enterrer dans les historiographies épaisses.

 周帝白炎死在称帝十载后的一个雪夜。

这个草莽出身的皇帝不喜奢华,逼宫夺位后便废弃了前朝敬帝所建的华美宫室,而每夜宿在帝宫内的九龙塔,死时亦盘膝在塔顶石室几案前的蒲团上,正对着壁上一幅画像。

  倘有历过前朝的宫女在,定会认出,那画上颜色无双的女子,正是前朝敬帝所封的最后一位贵妃。
原来在倾国的十年之后,白炎终究追随那人而去。
  他身后并未留下只言片语。
  于是所有关于周朝开国皇帝的谜团,都与那悬于九重宝塔之上、隐在七重纱幕背后的画像,一并被掩埋进厚重的史书里。

les bruits des sabres et des épées étaient confus,les sons des bambous étaient rocailleux🌹刀戟声共丝竹沙哑
qui toi mena voir les massacres dans l’extra-muros 🌹谁带你看城外厮杀
Ta simarre avec sept couches gazes , neigeuse, mais teint de sang 🌹七重纱衣 血溅了白纱
Les ennemis étaient proche de la ville, froidement🌹兵临城下六军不发
Alors,on ne savait pas ,la prochaine à se voir ,silencieuement,était la vie et la mort 🌹谁知再见已是 生死无话
Les fils rouges enroulant sur nos doigts, comme les affections obsédantes, purent témoigner les sens de s’aimer🌹当时缠过红线千匝
Néanmoins, sous l’impulsion du moment, tu pris le mariage immérité🌹一念之差为人作嫁
La profonde tristesse devint une cicatrice douloureuse, enterrant dans mon cœur🌹那道伤疤 谁的旧伤疤
Encore,je dégustai du thé comme si de rien n’était 🌹还能不动声色饮茶

et je ruinai le feu d’artifice splendide sans plus attendre 🌹踏碎这一场 盛世烟花
Les paysages pittoresques teint de sang,🌹血染江山的画
comment équivalurent le cinabre entre tes sourcils🌹怎敌你眉间 一点朱砂

Bravement, j’assiégeai les remparts qui t’entourèrent🌹覆了天下也罢

Mais, c’est toujours et seulement qu’une illusion fastueux pour moi🌹始终不过 一场繁华
L’azur ensanglanté, comme la fleur rouge ,tentant🌹碧血染就桃花
pour le moment, ne songeai que toi, fondis en larmes🌹只想再见 你泪如雨下
entendant les sons des sabres et des épées ,peu à peu ,sourds🌹听刀剑喑哑
voyant les remparts agonisants, à la fin, tombé en ruine🌹高楼奄奄一息 倾塌

On dit que ton destin collectionnant des aventures amoureuses🌹是说一生命犯桃花
et qui dit l’aventure de toi 🌹谁为你算的那一卦
Vraiment,c’était infaillible, c’était aimant🌹最是无瑕风流不假
Telle élégante et attrayante,ta danse avec les manches longues ,dans la tour de peinture du côté de lac🌹 画楼西畔 反弹琵琶
On était affectif dans les vents caressants 🌹暖风处处 谁心猿意马
Les sentiments dans mes yeux se furent exprimer , j’
étais épris de toi ,et toi aussi 🌹色授魂与颠倒容华
Telle timide ,tes sentiments étaient implicites🌹兀自不肯相对照蜡
Mais pourquoi, tu m’amusas ce que tu aimas, pas moi🌹说爱折花 不爱青梅竹马
Mon destin, ce qui se fit édifier par le voyant, avec toi🌹到头来算的那一卦
en définitive, renversai le règne, pour toi🌹终是为你 覆了天下

La lune pendit haut dans la nuit ,éclairant le horizon🌹明月照亮天涯
c’était qui avec toi🌹 最后谁又得到了蒹葭
Les coursiers et ses cris rauques, flottant dans le vent🌹
江山嘶鸣战马
C’était juste toi qui dans mes bras, me tranquillisa🌹怀抱中那寂静的喧哗
Enfin,le vent balaya la terrible atmosphère🌹风过天地肃杀
je dominai le règne ,
honneurs et richesses 🌹容华谢后 君临天下

mais seul, je montai la tour de neuf dragons 🌹登上九重宝塔
et contemplai les étoiles filantes ,toute la nuit🌹看一夜流星飒沓

La lueur du souvenir 🌹回到那一刹那

et le temps taciturne, me firent effrayer 🌹岁月无声也让人害怕
Les lianes vielles poussèrent les rejetons🌹枯藤长出枝桠
donc,le temps me frôla imperceptiblement🌹原来时光已翩然轻擦
En illusion ,sur la tour, sous la lune🌹梦中楼上月下
toi,attendant et souriant,avec la cinabre entre tes sourcils🌹站着眉目依旧的你啊
moi,essuyant les neige de ta simarre🌹拂去衣上雪花
côte à côte, jouit des paysages pittoresques🌹并肩看 天地浩大

 

最后编辑于:2014-11-02 01:09
分类: 投稿发这里~
全部回复 (5)

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团