【读书笔记】——《追风筝的人》

withmylove (大月半萝卜ಥ_ಥ)
【A+研究所】守护学员笑容部用户体验官
鬼畜
31 10 3
发表于:2014-10-31 10:40 [只看楼主] [划词开启]

新入读书会,还不知道要具体怎么做。虽然以前也有写过读书笔记,但都是我学校班级的硬性要求,所以,总是在拼命凑字数,也很难有机会看自己想看的书。也希望自己能开始有更多的时间去读些书,有所收获。下面是暑期完成的读书笔记,会显得有些幼稚。


    这本小说我是在六月底的时候开始看的,在这之前,其实我并没有看过中文版的小说。我从未像这次一样如此缓慢地去看一本小说,去理解、去分析这其中文字的意味,并将其表达出来。在这过程中,我相信,我收获到的,将不只是这本小说的情节和意味,还有我对文字的理解。

    如果说到小说本身,其第一章的背景应该是阿米尔在成年后回阿富汗之前的场景,这引出了后面他小时候的回忆,那些他不愿想起的事。其实整本小说还是很具有整体性的,在最初阿米尔接到拉辛汗电话,这让他想起了以前的事,想到了儿时的事,想到了哈桑。其实在我看来,这本小说最主要的事件,都是和哈桑和阿米尔有关的。其实里面让我感触颇深的,就是哈桑和阿米尔的关系。正如原文中所提到的:“Hassan and I fed from the same breasts. We took our first steps on the same lawn in the same yard. And, under the same roof, we spoke our first words. Mine was _Baba_. His was _Amir_. My name. Looking back on it now, I think the foundation for what happened in the winter of 1975--and all that followed--was already laid in those first words.”这里说到阿米尔说出的第一个字是爸爸,哈桑说出的是阿米尔,在1975年冬天发生的事,以及后来的事,都已经在这两个词里奠定了基础。
    其实,实际上,阿米尔儿时所做的那么多事,其实是为了讨好他的爸爸。其中很多的细节都提到,像是阿米尔爸爸带他去野餐时,为了获得他爸爸更多的关注,他可以谎称哈桑有自己的事做而不带他去。这也使得后来的惨剧就这么发生了,正因为阿米尔想讨好他的爸爸,才会有哈桑帮他追风筝,才会有后来哈桑被凌辱,他却不敢上前,不敢说出实情。这也使得后来阿米尔栽赃哈桑偷东西想赶跑他的事发生。其实这其中的原因,就是因为阿米尔儿时的生活很多时候都是为了获得他父亲的关注,而当有事情会影响到他爸爸对他的印象时,阿米尔就会尽力去维护他爸爸对他的印象。而在这其中,哈桑对阿米尔而言,又是怎样的一个地位呢?其实从一些角度看来,阿米尔其实那时并未将哈桑当做是他的朋友,对他而言,哈桑不过是一个仆人的孩子。说到这个,书中交代了阿里和阿米尔爸爸的关系,讲到了这其中的来源。阿米尔爸爸和阿里,阿米尔和哈桑,其实他们之间都有相同的地方,同样是童年玩伴,同样,阿米尔爸爸没有把阿里当做朋友,阿米尔也没有把哈桑当成是朋友。原文是在第四章有提到过这一点。阿米尔爸爸讲到了他们以前的故事,但是却是这样的:“But in none of his stories did Baba ever refer to Ali as his friend.”而在那下面一段中,就提到阿米尔的所陈述的他和哈桑的关系:“The curious thing was, I never thought of Hassan and me as friends either. Not in the usual sense, anyhow.”其实追溯其中的原因,我觉得还是地位阶级及种族的问题。也许在阿米尔爸爸的心中,阿里不过就是个仆人,又怎能成为朋友呢。并且,在文中很多地方都曾提到过的,阿米尔和他爸爸是普什图人,而哈桑和阿里是哈扎拉人。阿里在叫阿米尔爸爸的时候,称呼是:老爷。我觉得这其中的阶级地位和种族就会是造成他们不能成为朋友的一种原因。甚至在文中,还有提到过阿米尔曾有的想法。在阿米尔写出他的故事读给哈桑听,而哈桑问他的问题让他不快,当时他想的那段话其实就有那么些意味:“Taught by Hassan, of all people. Hassan who couldn’t read and had never written a single word in his entire life. A voice, cold and dark, suddenly whispered in my ear, _What does he know, that illiterate Hazara? He’ll never be anything but a cook. How dare he criticize you?_”虽然当时他并未说出,但是在他心里还是有一种声音,在称哈桑为“哈扎拉文盲”。这,以及后来哈桑在遭遇暴力时阿米尔对自己所说的,其实有这么一些类似的道理,那时在他的思想中,哈桑不过是个哈扎拉人,不过是个仆人罢了。而哈桑对于阿米尔,则是截然不同的对待方式和看法。
    从哈桑的角度看,哈桑说出的第一个词是阿米尔。这其实在一定程度上也注定了最后这种悲剧的发生。哈桑称呼阿米尔为少爷,他在很多时候,都是处于替阿米尔抗下一切伤害的状况中。从一些角度看,哈桑将阿米尔视为他的朋友,对他忠诚,从未有过背叛。这一点在此文中是毋庸置疑的。哈桑对阿米尔的忠诚是贯穿了全文的。书中有一幕让我极为印象深刻,就是哈桑说如果阿米尔让他吃泥巴他就真的会吃。原文是这么说的:
He turned to me. A few sweat beads rolled from his bald scalp. “Would I ever lie to you, Amir agha?”
Suddenly I decided to toy with him a little. “I don’t know. Would you?”
“I’d sooner eat dirt,” he said with a look of indignation.
“Really? You’d do that?”
He threw me a puzzled look. “Do what?”
“Eat dirt if I told you to,” I said.
……
“If you asked, I would,” he finally said, looking right at me. I dropped my eyes. To this day, I find it hard to gaze directly at people like Hassan, people who mean every word they say.
“But I wonder,” he added. “Would you ever ask me to do such a thing, Amir agha?” And, just like that, he had thrown at me his own little test. If I was going to toy with him and challenge his loyalty, then he’d toy with me, test my integrity.
I wished I hadn’t started this conversation. I forced a smile. “Don’t be stupid, Hassan. You know I wouldn’t.”
Hassan returned the smile. Except his didn’t look forced. “I know,” he said. And that’s the thing about people who mean everything they say. They think everyone else does too.
    这其中其实就体现了一定的反差,哈桑可以为了阿米尔而吃泥巴,阿米尔却不会为了哈桑这么做。哈桑在视阿米尔为朋友的同时,其实他也应该有阶级的观念,他称阿米尔Amir agha,阿米尔少爷。除此之外,更多的能体现哈桑对阿米尔的态度的,就是文中写阿米尔爸爸跟拉辛汗对话的时候,其实也体现出了阿米尔跟哈桑的性格,及其之间的关系。在阿米尔爸爸跟拉辛汗说到阿米尔时,有说过:
“Sometimes I look out this window and I see him playing on the street with the neighborhood boys. I see how they push him around, take his toys from him, give him a shove here, a whack there. And, you know, he never fights back. Never. He just... drops his head and...” 
……
“Self-defense has nothing to do with meanness. You know what always happens when the neighborhood boys tease him? Hassan steps in and fends them off. I’ve seen it with my own eyes. And when they come home, I say to him, ‘How did Hassan get that scrape on his face?’ And he says, ‘He fell down.’ I’m telling you, Rahim, there is something missing in that boy.” 
    哈桑会在阿米尔受欺负的时候站出来挡住,而阿米尔受欺负不敢还手,在被哈桑保护后回家的阿米尔却为了维护自己在他父亲前的形象而不说出实情。哈桑和阿米尔之间的关系其实本就不是平等的。从文中那些描写阿米尔小时候的故事情节中就可以发现哈桑其实可以为了阿米尔做任何事。想到这里又会有点怀疑,哈桑对于阿米尔的态度,已不仅是朋友之间的那种忠诚了。
    再看到阿米尔离开阿富汗以后的事。阿米尔在看到哈桑被强暴而没有做什么,反倒在后来污蔑哈桑偷东西试图赶走他。可是即使是这样,哈桑在阿米尔和他父亲离开以后,哈桑还给阿米尔看房子,他宁愿死也不愿交出那房子来,于是就在院子里被枪毙。正是因为这些事,阿米尔一直心存愧疚。成年后的事,其实大部分都是在阿米尔接到拉辛汗电话,以及决定回去一趟以后的事。在知道了阿里是无法生育的,而哈桑是他爸爸的孩子以后,阿米尔回到喀布尔去找索拉博。其实在这个过程中,阿米尔其实也应该是在弥补当年犯下的错误。他回到他儿时生活的那个地方,试图找到他的侄子——索拉博。结果发现索拉博在阿塞夫掌控下。但是在那时,阿米尔却可以为了索拉博跟阿塞夫决斗。思考这其中的原因,应该是阿米尔心存对哈桑的愧疚,那时对他来说,他对索拉博做的这一切就像是对哈桑一样。索拉博在一定程度上,其实就像是哈桑的缩影,那是一种延续。而其实在索拉博拿起弹弓对准阿塞夫的时候,其实一定程度上这也就像当初哈桑拿起弹弓对准阿塞夫那般。索拉博这个人物,在文中是哈桑的儿子而同时,他在阿米尔眼里其实可以说是另一个哈桑。
    其实从整体上去看这本小说,这本小说其实所说的其实有这么几点,友情,愧疚,赎罪……这些贯穿了整本小说。其实在我阅读这本小说的过程中,感触确实也颇多。从我自己的角度看,在刚开始会很同情哈桑,会有那么些许排斥阿米尔这个人物的存在。我觉得我会将这个故事定义为一个悲剧,因为再怎么说,哈桑也已逝去,而这其中他们的遭遇也实在是悲惨。而对于友情这个命题,其实更多的应该是相互的、平等的对待,而这其中的这种感情表现,我无法将其理解成友情。在看完这本书以后,我还是觉得,与其在愧对别人如此长时间后想去弥补,不如就在平时更真诚地待人。


最后编辑于:2014-10-31 11:27
分类: 读书笔记党
全部回复 (10) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 365学习分享
  • 书香文苑
  • 换书交友
  • 推书
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团