【外汉教学干货】近词义辨析:“整体”PK“全部”

发表于:2014-10-31 14:19 [只看楼主] [划词开启]


有些词看上去差不多,一般称为同义词。实际上,意义和用法完全相同的词是不大会有的。其间的区别往往很细微,但这正是我们的语言丰富与精密的证明。我们爱护我们的语言,就应该经常注意词的意义和用法,下笔的时候,要严肃地、细致地加以选择。决断不下的时候,查查字典。下面举一些错误的例子来分辨。


整个(zhěng gè)PK 全部 (quán bù)


一个整体的东西,才能说“整个”,如“整个学校”、“整个国家”。由许多个体合成的东西,应该说“全部”,如“全部存款”、“全部书本”。如果是人,就用“全体”,如“全体教师”。


整个 (zhěng gè )


【释义】完全,全部;整体,全体。

【示例】昨夜,他一直坚持学习,整个晚上都没有休息。 整个地区都忙碌起来 。


英文释义:complete;entire;full;total;all


【书文运用】

瞿秋白 《饿乡纪程》二:“而他们--各个的分体,整个的总体,都不知道自己。”

老舍 《二马》第一段一:“他想着的那点事,像块化透了的鳔胶,把他的心整个儿糊满了。”

1989年《睢县志·古建筑》:“ 袁家山( 袁可立别业),……周围有浅水环绕,整个建筑望去如一船浮于水上。”


全部 (quán bù )

【释义】 整个部类;一切,所有;全体;不缺少任何部分、部件或成分的数目、集合或总体 。

【示例】 全部迁走 。全部文学创作

英文释义:whole;comple;total;all

【书文运用】

吴晗 《灯下集·历史的真实与艺术的真实》:“历史家没有权这样说:历史戏必须全部按照历史事实写。”

碧野 《我们的力量是无敌的》第四章:“连前次的一发,一共五发子弹,就全部消灭了敌人的督战队。”

分类: 教学方法
全部回复 (4)

  • 4

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 对外汉语教师
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团