【每日一歌】10.31.《我们不是相爱吗》— Davichi&T-ara

augusta1105 (鲸鱼仔) 上士
903 40 29
发表于:2014-10-31 15:49 [只看楼主] [划词开启]

学习语言的过程或许是枯燥的,但是如果能够多多利用自己的兴趣爱好提高对学习的兴趣那就再好不过了!利用韩语歌曲来学韩语,不仅能通过美妙的韩乐学习语法、词汇,还能帮助理解歌曲情感,令你能够畅游音乐的海洋,现在就随我进入【听韩乐学韩语】的时间吧!


专辑 :《我们不是相爱吗》(우리 사랑했잖아)
艺人: Davichi&T-ara(다비치&티아라)
类型: 抒情曲(발라드)
发行日期: 2011.12.23
《我们不是相爱吗》是由抒情女子组合Davichi和女子偶像团体T-ara在2011年年末发行的歌曲,小提琴与钢琴为主旋律构成的悲伤情歌,实力唱将Davichi伤感的声音加上孝敏等人的RAP,真是非常有感觉的伤感情歌,鲸鱼当时也非常中毒!唯美的画面、凄美的歌词、动人的旋律、迷人的声线...真是让人醉了~其实皇冠团的歌,比起节奏快歌,鲸鱼更喜欢抒情曲,每次都是大爱的节奏!今天也一起来学一学吧!!!鲸鱼也要跟大家唱一句——제발 날 떠나가지마(求你千万别离我而去~~~~~~)


点击查看大图【歌词】

* 우리 사랑했잖아 제발 날 울리지마 我们不是相爱吗 求你不要让我哭泣
오직 내겐 너 하나뿐이야 对我来说还是只有你
눈을 감아도 보여 귀를 막아도 들려 纵然闭上眼还是看见 即使捂着耳朵也能听见
제발 날 떠나가지마 求你千万别离我而去

어두웠던 내 삶에 빛이 되어준 사람 成为我黑暗的生活中一缕光芒的人
너무 나 소중한 사람 非常重要的人
하루 지나고 또 지나도 더 그리워져 一天又一天过去了 更加思念你
이 노랠 하는 지금도 唱着这首歌的现在也依旧
*Repeat

돌아올것 같아서 다시 올지 몰라서 觉得会再次回来 再次回到我身边
오늘도 너를 기다려 今天也在等待着你 
*Repeat 

RAP) 세상과 너 둘중에 택하라면 하나 如果让我在世界和你之中二选一
내 전불 빼앗아도 너라면 난 좋아 即使失去我所有 只要有你就足够
낮이나 밤이나 不论是黑夜还是白天
사랑에 난 목마른 자 我是对爱情的渴求者
널 이젠 잊자 이런 나의 같잖은 다짐이 现在忘掉你吧 我这微不足道的决心
또 다시 나를 울려 들려 又会让我哭泣
너에게 바라는 건 오직 너야 我最奢望的还是你
너 없인 아무것도 할수 없는 나야 没有你我什么都做不了
이 노랠 들으면 제발 너 돌아와 돌아와 听到这首歌请一定要回到我身旁

사랑하면 할수록 점점 야위어만 가 越爱越使人消瘦
오직 내겐 너 하나뿐야 我心里只有你一个
우리 사랑했잖아 我们不是相爱吗
제발 날 울리지마 千万不要让我哭泣
날 두 고 떠나가지마 不要留下我自己离开

RAP) Yeah uh uh 
결국 넌 돌아서 结果你还是转身了
나는 또 막아서 我挡住你
자존심 다 버리고 미친척 널 따라서 放下自尊心像疯了一样跟着你
가슴이 되려 나를 다그치고 말했어 对着自己的心里说
세상에 하나뿐인 널 잃지는 말랬어 不会忘了世界上只有一个的你
나는 또 웃는척 我又假装在笑
그냥 멀쩡한척 装的什么事情都没有发生过
너에게 부르는 마지막 나의 이 노래 对你唱得我这最后一首歌

제발 날 떠나가지마 千万不要离开我


点击查看大图【歌曲生词】

어둡다 a.黑暗
날이 어두워 오다 天黑下来了
택하다 v.选择
지름길을 택하다. 选择捷径
목마르다 a.渴望
목말라 죽겠다. 渴死人了
같잖다 a.不像那么回事,屁点大的事
그런 같잖은 일로 다투느냐? 为屁大点小事还要吵?
다짐 n.决心
다짐(을) 두다 下决心
야위다 vi.消瘦
얼굴이 많이 야위었구나. 脸瘦了许多
다그치다 vt.追赶,追究
일을 다그치다. 赶工作
멀쩡하다 a.完整无缺,煞有介事

멀쩡한 거짓말. 睁着眼睛说瞎话


点击查看大图造句填空时间!
为了提高筒子们的积极参与程度,大家只要选出恰当的生词填到横线上就可以了!

那么我们赶紧来练习吧!(记得设置楼主可见哦!)

参与答题之后,就能看到习题参考答案和加粗部分歌词的语法解析咯!小伙伴们不要犹豫了!!!

  (注意根据句子将生词正确形式填入哦!)

① 방이 _______ 아무 것도 안 보인다. 
   因为屋子暗什么也看不见 
② 실리보다 명예를 _______. 
   重名不重利
③ 꼭 대학에 붙겠다고 ______ 두다
   决心一定要考上大学
④ _______ 새 옷을 태웠구나. 
   把好好的衣服烧破啦
-----------以下内容回复可见-----------

点击查看大图【读一读 练一练】
朗读副歌,充分感受歌词魅力吧(如果你轻轻哼唱就更棒啦!)

【朗读歌词试听

우리 사랑했잖아 제발 날 울리지마 
오직 내겐 너 하나뿐이야 
눈을 감아도 보여 귀를 막아도 들려 
제발 날 떠나가지마
点击查看大图在线录音机使用提示:


点击查看大图【MV欣赏】

肿木样!一边学韩语一边还能培养音乐细菌(bao)哦!小伙伴们快来一展歌喉吧!

你也可以推荐你想听想学的歌曲哦!直接留言参与就行了~


最后编辑于:2014-11-13 10:46

本帖来源社刊

分类: 边玩边学
全部回复 (40) 回复 反向排序

  • 29

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 童话
  • 歌曲
  • 台词
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团