2014.10.31【英译中】(歌词)Mary E. McGlynn - You're Not Here

neilalien
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译犹未尽
32 15 1
发表于:2014-10-31 20:15 [只看楼主] [划词开启]


You're Not Here
你已离去斯人已逝

Song: Mary Elizabeth McGlynn / Melissa Williamson
演唱:柯内莉亚姐姐的英语声优~
Music: AKIRA YAMAOKA
作曲:山冈晃

Blue sky to forever,
天空湛蓝至永远,
The green grass blows in the wind, dancing
青草于风中摇曳,起舞。
It would be much better a sight with you, with me,
此景可成为仙境更添光彩,若你我同在其中。
If you hadn't met me, I'd be fine on my own, baby,
若你我未曾相见,我将会享受孤独,亲爱的。
I never felt so lonely, then you came along,
在我最孤独之时,你来到了我身边。

So now what should I do, I'm strung out, addicted to you,
那我还能怎样呢,我彻底沦陷,你就像麻药毒品
My body it aches, now that you're gone,
我全身疼痛,你已不在了,
My supply fell through,
我再也无法解瘾。

You gladly gave me everything you had and more,
你乐于为我奉献一切,甚至还更多,
You craved my happiness,
你渴望让我幸福,
When you make me feel joy it makes you smile,
每当我因你欣喜之时,你都会由衷微笑。
But now I feel your stress,
但现在我感到了,你的压力,
Love was never meant to be such a crazy affair, no
爱从来不应该如此疯狂,不,
And who has time for tears,
再说谁要在流泪上浪费时间。
Never thought I'd sit around and cry for your love,
我从未想过,自己会为你的爱,而驻步流泪,
'till now.
直到现在。

I feel your stress
我感到你的压力

Who has time for tears
谁要在流泪上浪费时间
Oh my baby
噢,亲爱的



----------------------------------------------------------------------------------------------------

【索引】【多语种】歌曲集合 | 带音频【持续更新】
 

最后编辑于:2014-11-03 21:04
分类: 英语
全部回复 (15) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团