【声声漫】有声漫画学日语No.24《少年同盟/君と僕》016

某只饼 (饼饼) 洗豆妖
176 6 0
发表于:2014-11-01 00:00 [只看楼主] [划词开启]
开场白
  嘿!大家好,这里是饼饼~这里是饼饼~!

  欢迎来到“视,听,娱”三管齐下的声声漫·声声色色

  本期是少年同盟系列的第十六期。

一行多图情况下从右向左排列,最好是别看翻译,直接从原文来理解。

老师,佑希摔倒了。 好疼。 等一等,等一等。不要哭哦。

这种时候就要念给好孩子的咒语。摸一摸,疼痛疼痛快快飞走吧!

哇,真的不疼了。 像魔法一样,好厉害。 可以了吧,给我创口贴吧。 好...


在这个世界上需要注意的事情很多呢。 要对于小香老师的事总是记得很清楚呢。 别说了!


词汇&短语&文法

【転ぶ】ころぶ)倒下,跌倒。
      例: つまずいて転ぶ。绊倒。 


【絆創膏】ばんそうこう)


【気を使う】きをつかう)用心,留神,照顾,顾虑,考虑。
          例: まわりの人に気を使う。对四周的人有些顾虑。


【よく】<副词>

     ①后项接「~てくれる」,表示对特意为自己做了这么难的事的感谢。

         例:(赛后教练说選手たちは本当によく頑張ってくれたと思います。我认为队员们都很努力了。

     ②对实现起来不易的事情竟然发生而表示惊奇。“居然,竟然”。

         例:こんな難しい問題、よく分かったね。这么难的题目,你居然做出来了呀!

     ③以上用法可用于反语,表示责难。

         例:(对方做错事狡辩时)よく言うよ。居然这样说。


 台词模仿(选修)

台本君:

こういう時(とき)には、良い子(よいこ)のおまじない。
ちちんぷいぷい、痛い(いたい)の痛いの、飛んで(とんで)行け(いけ)。

音频君:


小测试

すごい渋滞だったのに、__約束の時間に会ったね。

①いい  ②よい  ③よく  ④わるい

-------------------答案回复可见---------------------

 

-----------以下内容回复可见-----------



欢迎订阅哒~!


最后编辑于:2014-11-01 18:42
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团