2014.11.01【中译日】饺子

忘之忆之 (忘之忆之)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译译生辉
26 8 0
发表于:2014-11-01 12:11 [只看楼主] [划词开启]

饺子,又称水饺,最早起源于中国东汉时期,相传是医圣张仲景发明的,距今已有一千八百多年的历史。

餃子、または水餃子だと言われています。中国の後漢時代に始まり、医療技術が優れた張仲景に発明されて、もう1800あまりの歴史が経ちました。

如今,饺子已成为深受中国人喜爱的传统特色食品。

今になって、中国人に対して、餃子は伝統的、特色的な食べ物です。

饺子更是一种历史悠久的年节食品,民间素有“过年好吃不过饺子!”的俗语,因此,饺子是中国北方广大地区民间过节最重要的内容之一。

餃子は長い歴史がある新年の食べ物だと言われています。「新年の時、餃子は一番美味しいです」(餃子ほど美味しいものはない)と言う俗もあります。従って、中国の北のほうで、餃子は新年の不可欠な食べ物の一つです。

农历大年三十,家家户户都要团聚在一起,包饺子,吃年夜饭,象征合家团团圆圆,和和美美。

大晦日で、みんなが集まり、餃子を作って、団欒の夕食を食べるのは、一家団欒のシンボルです。

分类: 日语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团