2014.11.01【日译中】不记住对不起自己的中二语录

monsterlevel (哼羊羊) 译坛小生
26 9 1
发表于:2014-11-01 18:30 [只看楼主] [划词开启]

俺は俺だから

我就是我

チェックメイト!

大局已定

ここは俺にまかせて先に行け!

这里交给我了!你先走!!!

自由ってのは眩しいものだな…

自由,真是一种耀眼的东东

俺 人間嫌いだ

我对人类这种东东没有好感

世界は終わらないし
始まることもない
だってもう僕が『壊した』んだから

世界不会完结

也不会开始

因为世界已经被我玩坏

これだから人間は...

俺?
お前らより少し進んだ生命体だよ...

所以说人类就是矫情

哥?

哥只是稍稍比你们进化的更多的生命而已

月を見るたび思い出せ!

看见月亮的时候回忆起!!!!!!!

闇でしか裁けない罪がある

有些罪之有让它回归黑暗

救われないな、俺も、お前も

真是无药可救啊!!!!!!!!!!我也好!!!你也好!!!!!!!


最后编辑于:2014-11-02 07:04
分类: 日语
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团