【口语小分队】樱花/好想告诉你——小玥(2014/11/1)

弦玥w (声晚)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
♥♥♥♥♥
21 8 3
发表于:2014-11-01 20:12 [只看楼主] [划词开启]


《さくら》

さくら さくら 
のやまも さとも  
みわたす かぎり 
かすみか くもか 
あさひに におう 
さくら さくら 
はなざかり 


さくら さくら 

やよいの そらは 
みわたす かぎり 
かすみか くもか 
においぞ いずる 
いざや いざや 
みにゆかん
   《樱花》
樱花啊,樱花啊,
暮春三月晴空里,
万里无云多明净;
花朵烂漫似云霞, 
花香四溢满天涯. 
快来呀,快来呀, 
同去看樱花!


         違(ちが)うの 風早君(かぜはやくん)に会(あ)いに来(き)たの。
         不是的我是来找风早你的
          風早君に言(い)いたいことがあって来たの。
          我有话想和你 ,所以才来的
          違うの、いいの いいの 
         不是的,没关系 没关系
         このままでいい 聞(き)いてほしい
         这样就可以了,我希望你能听我说
          風早君  私今まで何かをしたら
         风早君,至今为止,我无论做什么
         いつもごめんなさいって謝(あやま)れてきたの 
         别人总是和我们道歉说对不起
         だがら風早君に初(はじ)めて会(あ)った時。
         所以当我们第一次遇到风早的时候
         ありがとうって笑(わら)って言(い)ってくれて。 
         你却笑着对我说谢谢
         本当(ほんとう)に嬉(うれ)しかった。 
         我真的很开心
         平等(びょうどう)になんて一度(いちど)も接した(せっした)つもりない
         我从来没有打算平等地对待过你。
         でも それでも嬉(うれ)しかった。 
         但是,即便如此我还是很开心
         急(きゅう)に色(いろ)がついたみたいに  
         就好像突然有了色彩般。
         風早君は私の世界(せかい)を変(か)えたの。 
        是风早你改变了我的世界。
        その存在(そんざい)一つ(ひとつ)で私の毎日(まいにち)を変(か)えたの
        是你的存在改变了我的每一天
        なのに 私 あの時(とき)の風早と まったく逆(ぎゃく)のことしてた。
        但是我却做了和那时候的风早完全相反的事。
        たがら今度(こんど)はごめんねの代(か)わりに 聞(き)いて。 
        所以这次我不会再说对不起了,我想对你说。
        笑(わら)ってくれてありがとう。 
       谢谢你对我笑。
       話(はな)しかけてくれてありがとう。 
       谢谢你和我说话。
       優(やさ)しくてくれてありがとう。
       谢谢你对我的好。
       私に今まで知らないかった気持ちをいっばい教えてくれて ありがとう。
       让我体会到了这多我不曾感受过的心情。谢谢
       Uuu~~~違うの 
       哭~~~我想说的并不是这个~~
      好きなの, 好きなの,好きなの,好きなの,好きなの,好きなの
      我喜欢你。 喜欢你。 喜欢你。 喜欢你。 喜欢你。 喜欢你。
      とても伝(つた)えられない
       一直都说不出来~~
      この気持ち全部。这种心情。
      どうやって言葉で伝えていいか、 分からない
       我不知道怎么用言语表达出来。
       ただ 好き
       只是喜欢。
       好きなの,好き,好き
       我喜欢你,喜欢,喜欢

分类: 小组学习
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 朗读
  • 听和写
  • 单词
  • 翻译
  • 综合
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团