2014.11.01【盒饭】猫咪“豆知识”——猫的老化和看护(2)

发表于:2014-11-01 20:38 [只看楼主] [划词开启]

  

    ❀猫と人間の年齢比較表 

    猫与人类的年龄对照表  



猫の寿命は一般的に10~15年程度です。人間に比べるとはるかに短い寿命に伴い、 老化の進行速度も人間とは比較にならないくらい早いものとなります。

 猫的寿命一般在10~15年左右,远远短于人类,老化速度也快到无法与人类相提并论。 


 以下では一般的な猫と人間の年齢比較表を載せます。 

 下附猫与人类的年龄对照表。  


なお、アニコムの調査によると、オス猫の平均寿命は13.3歳、メス猫は14.3歳とな っています。 

 根据Anicom的调查,公猫平均寿命为13.3岁,母猫则为14.3岁。 


 また、最も長生きした猫としてギネス記録に残っているのは、アメリカ・テキサス 州に暮らしていたクレームパフという猫で、年齢は38歳と3日(1967~2005)です。 

 另外,生活在美国德克萨斯州的“Creme Puff”作为最长寿的猫而被记入吉尼斯世界 纪录,享年38岁零3天(1967~2005)。 


 これは人間の年齢に換算すると、およそ168歳に相当します。 

 如换算成人类的年龄,大约相当于168岁。




 なお猫の福祉向上を目指す「international cat care」という組織では、猫のライ フステージを以下に述べる6期に区分しています。 

 并且,以提升猫咪福利为目标的组织——“international cat care(国际猫咪关怀? )”,将猫的生命阶段划分为以下6个阶段。 


 猫の場合、7歳を過ぎるともうすでに「おじさん/おばさん」ゾーンなので、定期検 診を年1回から半年に1回に切り替えた方がよいでしょう。 

 猫咪一旦过了7岁,就已经相当于人类“大叔/大婶”的程度了,因此,由每年一次改 为每半年进行一次定期体检比较好。 


人間でいうと、「念のため人間ドッグを受ける」ようなものです。 

就人类而言,就像“为慎重起见而接受短期综合体检”一样。




 p.s.附international cat care网址链接:

最后编辑于:2014-11-01 20:39

本帖来源社刊

分类: 日语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团