【动漫翻配】情绪音集训营(第七期)——困惑音

发表于:2014-11-01 21:17 [只看楼主] [划词开启]

乌拉拉~我又来啦~~本次台本选自《东京食尸鬼》~

台本为辛勤的台本君白牙&懒猫提供【此处应有掌声~!


注意点:

喰種(グール)

種:本为「たね」「しゅ」这里因作者原因发音较为奇怪


音频君:



台本君:

喰種グールが世界(せかい)を歪めている(ゆがめている) 本当(ほんとう)にそうなのか

リョーコさんが殺(ころ)される理由(りゆう)はあったのか

ヒナミちゃんは

大切(たいせつ)な人の命(いのち)を奪(うば)われたのは

ひなみちゃんだって同じじゃないか

喰種グールにだって 感情(かんじょう)はあるんだ

人間(にんげん)と変(か)わらないんだ

なぜ人間はそこに目(め)を向けない

わかろうとしない

こんな当たり前(あたりまえ)のことなのに

こんな簡単(かんたん)なことなのに


翻译君:

食尸鬼正在把世界扭曲,真的是这样吗?

リョーコ夫人有被杀的理由吗?

ヒナミ呢?

重要的人的生命被夺去这件事情,ヒナミ不是也一样吗?

食尸鬼也有着感情

同人类没有区别

为什么人类没有注意这一点

甚至不试图去理解

明明是这么当然的事情

明明是这么简单的事情


话唠君:

依旧是汉子们期待的正常台本~\(≧▽≦)/~【有不正常的台本么= =!

汉子妹子们迷惑起来【好怪= =

练习音频上传本帖~\(≧▽≦)/~


11月8日,CT星光动漫翻配社教室~

情绪音集训活动~




最后编辑于:2014-11-07 20:30
分类: 翻配集训
全部回复 (113) 回复 反向排序

  • 15

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团