【读书笔记】ー 教科書「新版標準日本語中級」上册ー玄桜--2014/11/02

skyharry (玄桜)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
断翼天使
11 2 0
发表于:2014-11-02 00:00 [只看楼主] [划词开启]

《第1课 出会い(生词表2;语法与表达1)》的笔记


ちょっと     [哎,喂,劳驾;有点,稍微;有点儿…,不太…

△仕事は、もうちょっとで終わる。

-- 一緒に食事でもしませんか。

  -- 今日は、ちょっと… <婉拒>

△ちょっとね… <搪塞>


じどうドア(自動ドア)     [自动门

△自動販売機

△自動券売機


めざましどけい(目覚まし時計)     [闹钟

※ 目覚まし(めざまし)

△目覚まし時計をセットする。

△目覚まし時計が鳴っている。


ふしぎ(不思議)     [名・形2] 不可思议,奇怪

不思議な+名不思議に+動

△少年漫画の主人公はだいたい

不思議な力を持っている。


なめる     [他動2] 舔,含

△あめを舐める。

△唇をなめてみると汗の味がした。

△鉛筆をなめながら、テストをする。


ふた     [盖子    

△ふたをする 

△ふたを開ける

※作为惯用短语可表示“拉开序幕、开业、开张、开言、揭晓”的意思。


ひろげる(広げる)     [他動2] 展开,扩大,扩展

→ ひろがる(広がる)     [自動1] 扩展,蔓延


わく(沸く)     [自動1] 沸腾,烧开

△家に帰ると風呂が沸いている。

△あの歌手の登場に観客が沸いた。

△彼の演奏が終わると、拍手が沸いた。

わかす(沸かす)     [他動1] 烧热,烧开,使…沸腾

△晩御飯がすむと、ふろを沸かした。

△素晴らしい演奏で会場を沸かした。


かわかす(乾かす)     [他動1]  弄干,晾干

△タオルをかわかす。

△ドライヤーを使って髪の毛を乾かした。

△雨にぬれた洋服をストーブで乾かす。


→ かわく(乾く)     [自動1]  干、干燥

△洗濯物が乾いた。

△乾いた空気


あたり(辺り)     [周围,附近

※ 辺り(あたり) VS  辺(へん)

同:表示周围、附近、一带时,两者用法一致。

△この辺(辺り)に住んでいる。

※ 辺り(あたり) VS  辺(へん)

异:1)「辺」不可单独使用,前面需要修饰语,且常与「この、その、あの」连用。「辺り」可单独使用。

△外に出ると、辺りはすっかり暗くなっていた。

       2)「辺り」可直接接在时间、地点、人物、事物、数量等名词后面,

表示“大约、左右、大致的程度”

△今週あたり帰ってくるわ、あの人。

△千円あたりの品物

△その会議なら課長あたりを行かせれば良い。


◆自动词:不需要宾语的动词  

→ 强调主体的“状态”或“变化”,引发这一变化的动作是由谁做的,并没有表现出来。

→ 强调“行为”,表示动作或者行为的发生是在外力或者人为驱动下完成的。 

△发现了一座新盖的公寓。

→ あっ、アパートが建った。 自動詞

△告诉朋友自己造了一栋新房。

→ 今年、家を建てた。他動詞

△これ、落ちましたよ。自動詞


◆先ほど:「さっき」的礼貌说法。刚才、刚刚。

◇さっき:只用于口语

◇先ほど:可用于书面语或较郑重的口语场合。

※ 先ほど【副・名】

既可以修饰动词、形容词也可以「+の+名」的形式。

◆先ほどの方:助词「の」替代部分动词小句。

常常省略动词,采用「名+の+名」的形式。


◆助词「は」:有提示主题,还有暗示、对比、强调或引导否定的功能。

①助词「が」「を」后续助词「は」时,去掉「が」「を」。

②助词「へ」后续「は」时,「へ」可省也可不省略。

③其他助词「に」「で」「と」「から」「より」后续「は」时,则需要叠加,构成「には」「では」「とは」「からは」「よりは」。

※ 添加「は」后,使前面的名词短语成为

主题或添加强调、对比等含义。

△日本語は分かりますが、英語はわかりません。(「が」→「は」)

△酒は飲むが、タバコは吸わない。(「を」→「は」)

△街へは行ったが、買い物はしなかった。(「へ」+「は」)

△主人は会社のことを私には話さなかった。(「に」+「は」)


◆すっかり:表示变化程度的副词,与以前的情况相比,已发生了完全、彻底的变化。“完全、彻底地” <后面多接表示「どういう状態になったか」的 内容>

△すっかり変わった/慣れた/忘れた/きれいになった/なくなってしまった/春だ

◆ずいぶん:表示程度或量的副词。“相当、非常;(程度)相当厉害”<思っていた以上に程度や量が多い>常常地带有说话人惊讶、意外的语气。

△街はすっかり変わりましたね。→ <以前とはまるで別の街のようだ>

△街はずいぶん変わりましたね。→ <思っていた以上に変わった

◆ずいぶん:可表示动作的量。

△ずいぶん歩きました。

△ずいぶん新しい。

△すっかり忘れていました。

△チンさんの病気はすっかりよくなりました。<彻底好了>

△チンさんの病気はずいぶんよくなりました。<好很多了(比说话人预想的要好)>

※补充:

◆だいぶ:“相当、非常”<客观陈述程度或量比较多>

◆ずいぶん:“相当、非常”<带有说话人意外、惊讶的语气>

△チンさんの病気はずいぶん良くなりました。 意外驚訝

△チンさんの病気はだいぶよくなりました。 客觀報告

◆~くらいです:强调程度

◇数量词+くらい ぐらい:可表示大概的数量,“左右“。

◇简体形小句+くらい ぐらい:可强调程度。

表示程度的3种方式:

①后接动词或形容词小句

②~くらい ぐらい+の+

③「~くらい ぐらいです」来结句

※ ~くらい/ぐらい:常用来表示“最低程度”,带有轻视、蔑视的语气。

拓展:「ほど」表示程度

△涙が出るほど、うれしかったです。

△昨日はとても疲れました。最後は立っていられないほどでした。

△首都開発計画は、おもしろいほどうまく進んだ。

「ほど」VS「くらい」

1.「ほど」用于书面语,「くらい」用于口语。

2.「~くらい ぐらい」表示最低程度、轻视。


◆~てきました:渐渐地、…起来了。<变化的产生和持续>

△日本語の発音に少し慣れてきました。

△救急車のサイレンの音がだんだん大きくなってきました。

△日本語の勉強がおもしろくなってきました。

△ほら、高層ビルが見えてきたでしょう?(一点一点地进入视线的过程和方向感)

△高層ビルが見えたでしょう?(单纯地确认是否看得见)


うわさが広がります→ 谣言蔓延(传开)

うわさを広げます→ 散布谣言


事故が起きます→ 发生事故

事故を起こします→ 引发事故


お湯が沸きます→ 水烧开、水沸

お湯を沸かします→ 把水烧开


タオルが乾きます→ 毛巾干

タオルを乾かします→ 把毛巾弄干、晾干毛巾

最后编辑于:2016-05-01 21:34
分类: 学习

标签: 听说写译

全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团