每日一读 14-11-3 《莫等孩子》

被遗忘悠 (消失了,不要找我)
【A+研究所】学习领袖|火眼金睛|年度最6责编
人气之神
86 18 3
发表于:2014-11-02 09:22 [只看楼主] [划词开启]

  《컬러링—Winner


  原文音频

어느 가정에도 좋은 일과 궂은 일,견디기 힘든 순간
그리고 난처한 사건들이 있게 마련이다.
부모와 자녀 사이의 관계만큼
감정이 복잡하게  얽혀 있는 관계도 없다.
그러나 이 관계처럼 아름다운 것도 없다.
그리고 이러한 관계는 우리에게 어려운 상황이 닥칠 때마다
꼭 붙잡아야 하는 것이기도 하다.

下面的翻译是社团的同学翻译的,仅供大家参考~~


不管哪个家庭都难免会有好事和坏事,有困难的时候,也会有难办的事情。
世上没有比父母和子女之间更复杂的感情关系了。
不过,也没有比这更美的关系了。
而且,这种关系是每当我们面临困境时一定要紧紧抓住的。

相关单词:

궂다 坏,不好
난처하다 尴尬,窘迫, 难为情
마련 避免不了,难免
얽히다 纠缠, 缠绕

닥치다 临到

本帖来源社刊

分类: 你我都来说
全部回复 (18) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 韩乐
  • 口语
  • 每晚一译
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团