2014.11.02【日译中】表白时有用的东西!!

monsterlevel (哼羊羊) 译坛小生
91 21 3
发表于:2014-11-02 09:26 [只看楼主] [划词开启]
「お前なんか絶対、一生嫁に行けねぇよ! むしろ行かせねぇよ! ……俺以外には」
你这种货色~一辈子都嫁不出的节奏!也不会让你嫁出去!!!对象是我的话还行~
「お前なんて好きじゃないんだからな!」
我一点也不喜欢你!!!!(你喜欢我么???)
「俺にはチョコねぇのかよ。べっ別にいらねぇけどな! えっ……。し、しょうがねーな。もらっといてやるよ」
我又不是没巧克力!!!不要了啦!!恩。。。呀呀呀~真拿你没办法~姑且拿着吧!!!
「お、俺はもうお前のことなんか知らないからな! 別に、お前のことになんかキョーミないんだからなっ!」
我!我不管你了啦!!!反 ,反正对你没兴趣!!

「付き合って初めての海外旅行は、この海の向こうのカリブ海かな」

这是我们的第一次出国旅行啊!这片海的对岸就是加勒比海呢!!
   必ず君を守るから。付き合ってください。」
我一定会保护你的!求交往!!!!
「ダンナと別れて俺と一緒になってくれ」
如果和你们家那个分了就和我在一起把!(这样真的好么??
「この先ずっとそばにいてくれますか? Yes or Yes」
今后的路你会和我一起走么?答案是愿意还是非常愿意???!!!
「どんな状況であっても君にしかときめかない!」

无论发生什么情况,我的心花只为你怒放!!!

「好きすぎてやばい!」
爱的太深好疯狂!!!
「好きなんだけど」
话说我喜欢你来着~
「俺たちの関係、深めてみようぜ」
让我们愉快的进入下一个阶段吧~
「僕の赤ちゃんを産んでほしい」
你能帮我个忙么???帮我生个猴子。
「俺を幸せにしてくれ!」
让我幸福起来吧!!!!

「俺のこと好きなんでしょ? 付き合わない?」

话说你不是对我有兴趣么???要搞基么?

最后编辑于:2014-11-02 16:53
分类: 日语
全部回复 (21) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团