2014.11.02【中译日】短句翻译(1)

忘之忆之 (忘之忆之)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译译生辉
26 7 0
发表于:2014-11-02 16:16 [只看楼主] [划词开启]

工厂的地理位置优越,原料丰富,有良好的产业基础,交通四通八达,有充足的劳动力。

工場は優れた立地条件があるし、原料も豊富し、よい産業基盤を備えます。そして、交通は非常に便利で、労働力も豊かです。

有人说:幸福的家庭是食中国饭菜,拿美国工资,住英国洋房,娶日本老婆。

中国料理を食べて、アメリカの給料をもらって、イギリスの家を住んで、日本の女性を女房をにするのは幸せな家庭だという言葉があります。

日本饭菜很讲究色调,摆放。不仅注重味香,还使用考究的餐具。

日本料理は味付けや盛付けに工夫を凝らします。味や香りだけでなく、凝った食器を使います。

在日本,酒被称为”百药之长“。

日本では「お酒は百薬の長」と言われています。

适量饮酒,可延年益寿。

お酒を適量にすれば、不老長寿ができます。

拜托您给我引见一下,并恳求给予特殊关照。

ご引見の上、格別なご高配をいただけますようお願い申し上げます。

分类: 日语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团