2014.11.02【日译中】表白时有用的东西!!(2)

monsterlevel (哼羊羊) 译坛小生
7 6 1
发表于:2014-11-02 18:10 [只看楼主] [划词开启]

体だけの関係でもいいから付き合って」

  只是贪图我的美色也好,让我们一起生活吧!

「キミといる時が、一番笑ってるかも。俺」
  和你在一起的时候,我笑的最欢脱。
「今までにないくらい好き。これ以上ないってくらい好き!」
  从未有过,也无法超越的喜欢。
「好きすぎて、もう何も考えらんないくらい」
  喜欢的病入膏肓,已经失去思考功能。
「これは結婚を前提にした告白だから。本気で答えて」
  这次邀请是组一辈子的队,请做出觉悟再回答。
「喜怒哀楽いっぱいのキミなら、毎日一緒にいても飽きないよ」
  和时而欣喜时而暴走时而悲哀时而欢脱的你在一起,肯定每天的惊喜不断。
「僕を幸せにして欲しい。でもそれ以上に、キミを幸せにしてあげたい」
  请让我幸福起来,作为回报,我会给你更多的幸福!
「あえて言うけど、正直稼ぎはこれだけ。あとは気持ちで幸せにするから」
  这点需要声明!虽然工资就这点!然后就靠爱的力量让你走向幸福!!!
「お嬢様、僕でよろしければ、一生懸命仕えさせていただきますが……ダメ?」
  大小姐,如果在下能够效劳的话,我会很良心的照顾你的,怎么样啊?
「終電を気にせず一緒に飲みたいな。つき合ったらウチで飲んでくれる?」

   错过最后一班电车这些细节就不要在意啦,真想和你一起喝酒啊!如果我们来电了去我家喝吧

「2回フラれてるけど少しは成長できたから、もう1回だけ考えてみて」
    我已经有了两次回归单身的经验了 ,要不再考虑下我们在一起不。
分类: 日语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团