2014.11.03【韩译中】행복의 의미

发表于:2014-11-02 19:14 [只看楼主] [划词开启]
 
행복의 의미
幸福的意义

 

늘 곁에 있는 것들의 소중함

经常在身边的那些东西的贵重。

 

 

그것에 대해 감사하는 마음을 가져야 합니다.

我们应该对其持有一颗感恩的心。

 

그런데 자신이 가지고 있는게 너무나 부족해 행복하지 않다구요?

你说自己拥有的太不足道,你说自己还不够幸福?

 

그러나 더 많이 가지고 있다고 한들 당신이 과연 행복할 수 있겠습니까?

但当你拥有了更多,你真的会幸福么?

 

더 많이 가지려는 욕심으로 자신을 채우려 하기 보다는

与其被想拥有更多的那种欲望填满自己,

 

지금 자신이 가지고 있는 것을 좀더 사랑하는 것이 낫지 않을까요?

难道更加珍爱现在所拥有的东西不是更好么?
 

 

많이 가지고 있는 것과 많이 가지고 있지 않는 것

拥有很多东西与没拥有很多东西,

 

그 차이는 부나 명예가 아니라 자신이 얼마나 행복을 느끼고 있느냐 없느냐
하는 차이일 것입니다.

其间差别不在于名誉,而在于你自身有没有感觉到相应的幸福。
 
 
 
 
 
PS:最近在看三毛的撒哈拉的故事,对于幸福的意义,每个人的看法不一样,我个人觉得就是把每一天都生活的很好,把每一天当作生命的最后一天来生活。现在的我们都太急着了,往往看不到你今天的生活都是昨天死去的人渴望的明天。如果你没有了明天今天你还会计较哪些患得患失的身为之物吗?
最后编辑于:2014-11-24 16:01
分类: 韩语
全部回复 (2)

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团