【读书笔记】ー 教科書「新版標準日本語中級」上册ー玄桜--2014/11/03

skyharry (玄桜)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
断翼天使
16 1 0
发表于:2014-11-03 00:00 [只看楼主] [划词开启]

《第1课 日本の鉄道(生词表3;课文)》的笔记


日本の鉄道

日本には、JR、私鉄、公営の3種類の鉄道会社があります。JRとは、Japan Railwaysの略です。以前は国営の鉄道でしたが、1987年に民営化されました。世界的に有名な新幹線もJRの路線の1つで、日本の主要な都市と都市を結んでいます。最高時速は300キロを超えます。最初に完成したのは東海道新幹線ですか、山陽新幹線、東北新幹線、九州新幹線など、路線がどんどん延びています。

私鉄とは、JR以外の民間企業が経営する鉄道会社で、大都市には大きな私鉄がたくさんあります。また,公営の鉄道は,地方自治体などが経営するものです。

中国の鉄道は、ほとんど国営です。主要都市を結ぶ路線はもちろん,世界で始めて実用化されたリニアモーターカーも国営です。

ところで,JRや私鉄の各路線では,運行の方向を表すのに特別な言葉を使っています。それは、「のぼり」「下り」といる言葉です。特に本州では、地方から東京方面へ向かう路線を「上り」と言い,東京から地方へ向かう路線を「下り」といいます。

そこで,こんななぞなぞがあります。「日本で一番高い駅はどこでしょう。」答えは東京駅です。東京駅は「上り」の最終の駅になっているからです。


壊れる是自动,

壊す是他动

壊れる一般用于相当于英语的被动时态。被。。。。

壊す一般用于动作发起者的谓语动词。使。。。

机械が壊れた。机器坏了

机械を壊した。 机器被弄坏了


◆~みたい:日本人比较典型的暧昧表现,避免断定的语气。


故乡已经完全变了样子,有一种不可思议的感觉。

故郷がすっかり変わってしまって、不思議な感じがします。


昨天走了好多路,最后累得站都站不住了。

昨日はずいぶん歩きました。最後は立っていられないくらい/ほど疲れました。


最起码周末你让我好好睡一觉呀。

週末くらいゆっくり寝かせてよ。


りゃく(略)     [略,简略,省略

△省略(しょうりゃく) 

△簡略(かんりゃく)


ろせん(路線)     [路线(公共交通运行的路线;政策路线方针)  

◆道路 → どうろ

△バスの路線 

△改革開放路線(かいかくかいほうろせん)


のびる(延びる)     [自動2] 延伸,延长;延期

△地下鉄の路線が郊外に延びた。

△ここ20年、平均寿命がずいぶん延びた。

△雨のため出発が延びた。


けいえいする(経営する)     [他動サ经营

△喫茶店を経営する。◆経営     [经营

△私立学校の経営は、競争が激しい。


また

[再、又

△また会いましょう。

[] 1. 另外、而且、既…又…

△あの先生はよい先生であり、またよい友達でもあります。

△喫煙は健康に悪いし、また、周囲の迷惑にもなる。

[] 2. 或者

△参加してもよい。また、参加しなくてもよい。


あらわす(表す)     [他動1] 表示,表现,表达

△喜びを顔に表す。

△自分の気持ちを言葉で表す。

△人間の価値を表すのは、金ではない。


ほうめん(方面)     []

1. ある方向の地域(某个地区)

△台風が東京方面へ進んでいく。2. ある分野・領域(方面、领域)

△各方面から材料が集められている。

△哲学の方面で


こんな     [連体这样的

△こんなことは初めてだ。

※ 会话中常常带有说话人的感情色彩。

△こんな仕事はもうごめんだ。

△こんな話、聞いたことないぞ。


なぞなぞ     [谜语

◆謎(なぞ)     [谜,谜团

△なぞなぞ遊び

△なぞなぞを解く。


こたえ(答え)    [回答,答案

△答えが合っている。

△答えが間違っている。


~てき(~的)     [接辞~的

※名詞+的:表示具有某种性质也可指在某个方面或范围内的。

△実用的

△合理的な説明


~とは~です:所谓…是… 

※ 对前面的名称进行解释、说明、下定义


~は~の1つです:…是…之一


~と~を結ぶ:把…和…连接在一起


~を超える:超过…、超出…

△予想を超える。

300人を超える。


どんどん:

表示动作或事物进展十分顺利、势头强劲。“不断地…”


~はもちろん、~:…自不必说,…也… ※ 一般列举两个事物、表示后项的程度更高

△私の生まれた村は、電車はもちろん、バスも通っていない。


ほとんど:基本上都、几乎全部


~(の【形式名词】)に使います:用于…

※ 助词「に」表示目的

△この写真はパスポートを申請するのに使います。


~を~という:把…称为…、把…叫做…


そこで【接続】:放于句首,用于承上启下或转换话题。“于是”。


最后编辑于:2016-05-01 21:34
分类: 学习

标签: 听说写译

全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团