【香颂之夜】11.18 Avant la fin 结束之前

laetitiayan (蹄蹄) 路人乙
326 14 8
发表于:2014-11-03 14:06 [只看楼主] [划词开启]


其实社长我不是很喜欢这首歌的歌词,虽然分手后的状态就是那么半死不活,那我们就更加不能唱这么消极的歌曲了!正所谓“伤心的人别听慢歌“,不过话说我们都不是失恋的人,那不如一起学学歌词吧~~~

11.18晚8点法语大厅哦!!!!!!

【Avant la fin 结束之前】

Avant la fin,
Je suis venue te dire
Qu'entre nous deux
Rien n'est fini
Avant la fin
me si tu veux tout détruire
J'irai au bout de tes nuits

在结束之前

我来跟你说

我和你之间

还没有终结

即使你想全部抹除

我也会来唤醒你


Je te regarde passer
Sans jamais ne rien dire
Je regarde venir
Ce qu'il y a de pire
On me dit que tu brûles
Ce qu'il reste de toi
J'entends déjà les vautours tout autour de moi
我看着你离开

不留只字片语

我看着

最糟糕的时刻到来

听说你烧光了

仅存的情意

我听到秃鹫盘旋待啄食我快死的心


Je suis à tes côtés mais tu ne me vois pas
est passé le temps de nos premiers émois
Sous des soleils crevés à chacun de tes pas
Je te suivrai de près à en perdre ma voix

我在你身旁,你却看不见

我们初次的悸动去了哪里

你的脚步带走了我的阳光

我一路追随直到不能言语


Avant la fin
Je suis venue te dire
Qu'entre nous deux
Rien n'est fini
Avant la fin
me si tu veux tout détruire
J'irai au bout de tes nuits

在结束之前

我来跟你说

我和你之间

还没有终结

即使你想全部抹除

我也会来唤醒你

 

Je me souviens des éclats de rire et de joies
Souvent me reviens l'âme que tu étais autrefois
Bien avant que le désert ne gagne la course
Et que le ciel ne sombre
Au fond de toi
On me dit d'en finir et de recommencer
Je ne suis pas de celles qui oublient en un jour
Je garde des séquelles des instants partagés
Malgré tes silences j'attendrai ton retour
我想起欢声笑语

想起你从前的模样

在心田荒芜之前

在心空晦暗之前

在你心底

早已放下重新开始

我却不能轻易忘记

我仍会想起在一起的时光

尽管你沉默,我还是等着你回来

Avant la fin
Je suis venue te dire
Qu'entre nous deux
Rien n'est fini
Avant la fin
me si tu veux tout détruire
J'irai au bout de tes nuits

在结束之前

我来跟你说

我和你之间

还没有终结

即使你想全部抹除

我也会来唤醒你

 

Avant la fin
Entre nous deux
Rien n'est fini
Avant la fin
Je reviendrai te le dire
J'irai au bout de tes nuits

在结束之前

我和你之间

还没有终结

我会来跟你说

我会来唤醒你

 

Je te regarde passer
Sans jamais ne rien dire
Je regarde venir
Ce qu'il y a de pire
On me dit que tu brûles
Ce qu'il reste de toi
J'entends déjà les vautours tout autour de moi 

我看着你离开

不留只字片语

我看着

最糟糕的时刻到来

听说你烧光了

仅存的情意

我听到秃鹫盘旋待啄食我快死的心



永远坚持寻找存在感!

-----------以下内容回复可见-----------

分类: 好歌推荐
全部回复 (14) 回复 反向排序

  • 8

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团