2014.11.3【韩译中】이 세상에서 가장 아름다운 사람은

发表于:2014-11-03 15:10 [只看楼主] [划词开启]
 
 
이 세상에서 가장 아름다운 사람은
世上最美丽的人

이 세상에서 가장 슬픈 사람은

世上最悲伤的人

사랑을 모르는 인간입니다.

是不懂爱的人

사랑을 모르는 사람은

对爱无知的人

사막에서 자라는 선인장과 같아

像沙漠里的仙人掌

가시로 남을 아프게 하기 때문입니다.

因为会用刺伤害别人.

이 세상에서 가장 행복한 사람은

世上最幸福的人

사랑에 빠진 사람입니다.

是陷入爱河的人.

세상을 가장 아름다운 눈으로 응시하기에

用最美的眼晴凝视这个世界.

자신도 가장 아름다운 시각으로

自己也用最美的视角

세상을 바라볼 수 있게 때문입니다.

凝视这个世界.

이 세상에서 가장 불쌍한 인강은

世上最不幸的人

꿈을 잃어버린 사람입니다.

是遗失了梦想的人.

현실의 가난한 밥 한 그릇에 만족하면

因为他只满足于现实中的一碗饭,

더 이상을 꿈꿀 수 없는 낙오자가 되기 때문입니다

.不再去梦想别的任何东西的落伍者.

이 세상에서 더욱더 아름다운 사람은

世上最美丽的人

잃어버린 꿈을 찾아주는 사람입니다.

是帮别人重新找回遗失的梦想的人.

한 세상 살면서 꿈의 동지를 만나

是在人生的道路中遇见志同道合的人

시린 어깨를 부비며

从而相互依靠、温暖对方孤独的肩膀

꿈의 그릇을 키워가는 사람입니다.

一起编制梦想的人.
 


词汇空间
사막:沙漠
선인장:仙人掌
낙오자:落伍者
잃어버리다:丢失,遗失.


PS:世界上最美的人就是懂得生活的人,首先爱惜自己,然后热爱大自然。帮助身边的小伙伴!心态好了,怎样的环境都可以苦中作乐。

最后编辑于:2014-11-24 15:50
分类: 韩语
全部回复 (5)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团