2014.11.02【盒饭】火影忍者忍术大全——五行之术·雷遁

yangf2014 (不灭孽蜥) 译译生辉
166 1 1
发表于:2014-11-03 16:54 [只看楼主] [划词开启]

雷遁(らいとん)

麒麟(きりん)【うちはサスケ】上空の暗雲から放たれる巨大な稲妻の一撃。雷遁系の術による誘導により、対象を逃さない。威力は性質変化で作り出せるよりも遥かに上回り、巨大な建造物を一発で吹き飛ばしてしまう。使用には火遁系の術を上空の雲に向けて放ち、地上との温度差による上昇気流で暗雲を作り出す必要がある。「落雷」という自然現象を利用した術のため、使用者がチャクラをわずかしか消費しなくても済む利点があるが、一回しか使用できないという欠点が存在。さらに、晴天の場合準備段階で大量のチャクラを使ってしまうという本末転倒な面もある。音隠れでのナルトとの再会時、サスケはこれらしき術を使おうとして大蛇丸に止められていた。

麒麟

【宇智波佐助】从上空阴沉的积云中释放巨大的闪电一击。由雷遁系忍术诱导,使敌人无处可逃。威力远在查克拉作性质变化产生的雷之上,大型建筑物也能一击就连根拔起。使用时必须向天空的云层释放火遁系忍术,造成与地上的温度差产生上升气流,最终形成暗云。因为是利用“落雷”的术式,对使用者来说有点是仅需耗费自身一点儿查克拉即可,但也有只能使用一次的缺点。而且,在晴天准备该术式时还要耗费大量查克拉使天气逆转。音隐村和鸣人再会时,佐助本欲使用该术,但是被大蛇丸阻止了。

千鳥(ちどり)(攻撃、超高等)【うちはサスケ、はたけカカシ】片手に電撃を溜め、突進して対象を貫く。「チッ、チッ、チッ…」と鳥の鳴き声に似た独特の攻撃音を発するため、まるで千の鳥が地鳴きしているようであることから千鳥という名が付いた。カカシが使用する千鳥は雷を切ったという伝説から雷切と呼ばれており(後述)、一般にはそちらの名で知られている。作中では片手(カカシは右手、サスケは左手)に電撃を溜め、肉体活性による高速移動を併用し相手に突進攻撃を行う。基本的かつ最も威力のある攻撃形態。しかし、全力をもって加速し一点集中する「ただの突き」であるため、いくら雷遁の術と体術が優れていてもカウンターの格好の餌食となる欠点があり、術開発当初のカカシもそれを理由に術を封印していた。写輪眼を手に入れたカカシやサスケが扱って初めて完成を見る術である。呪印による状態2の姿では「忌まわしき千鳥」となり、威力上昇とともに攻撃音も不気味な鳥の鳴き声へと変化する。第二部では、下記の術のようにサスケの才能と発想によりバリエーションに富んだ攻撃が可能な術となっている。第一部では、サスケで2発、カカシで4発撃てばチャクラをフルに使いきるとされていたが、第2部以降は双方ともにそれ以上の連続使用が可能になっている[4]

千鸟(攻击类、超高等级忍术

【宇智波佐助、旗木卡卡西】单手蓄积电势,向对方突进将其贯穿。因为攻击时会产生如同鸟鸣叽、叽、叽······”的独特的声音,简直就像数千只鸟在鸣唱,所以命名为千鸟。卡卡西使用的千鸟有传言曾经切断过雷电(后有提到),因此通常以雷切的名字为大家所熟知。漫画中用单手(卡卡西用右手,佐助用左手)蓄积电势,利用肉体活性进行高速移动向敌人突进。基本形态便是威力最大形态。但是,因为在加速过程中,所有力量集中于一点,即“突刺”,不伦雷遁之术和体术多么优秀,都如同活动靶子一样对术者来说非常不利。卡卡西以此为理由将该术封印。卡卡西和打开写轮眼的佐助首次完成该术。佐助在咒印第2状态使用的“禁忌千鸟”,威力上升的同时攻击所发出的声音也变成了可怖的鸟鸣。在动画第二部中出现了如下所述根据佐助的才能而创造的富于变化和攻击多样性的术式。动画第一部中在满查克拉状态下佐助一次只能使用2发千鸟,卡卡西则能使用4发,第二部以后两人都能连续使用多次以上。

草薙の剣・千鳥刀(くさなぎのつるぎ・ちどりがたな)(近、補助、上忍)【うちはサスケ】刀に雷遁系のチャクラを流し、殺傷能力を上げる。チャクラ流しなどで相殺しない限り防御は不可。刀で突き刺した対象を「千鳥」で痺れさせ、行動を封じる効果もある。

草薙之剑·千鸟刀(近距离、辅助类、上级忍术

【宇智波佐助】刀中注入雷遁系查克拉,提升杀伤力。利用查克拉的流动等使得此术无法被抵消和防御。被刀刺中的对象会被“千鸟”麻痹,出现动弹不得的效果

千鳥鋭槍(ちどりえいそう)(近、中、攻撃、超高等)【うちはサスケ】千鳥を槍状に変化させる。敵に突き刺せば、その先端から何本もの新たな「千鳥」の刃を発生させ、串刺しと同じ状態にさせることもできる。

千鸟锐枪(近中距离、攻击类、超高级忍术

【宇智波佐助】千鸟变化为枪状。朝敌人突刺的话,其枪尖会产生数个新的千鸟化成的刃,被接连攻击时会产生同样的状态。

千鳥光剣(ちどりこうけん)【うちはサスケ】千鳥を剣状に変化させる。「草薙の剣・千鳥刀」と違って、刀に流さず剣に形態変化するため、剣を伸ばすことも可能。ただし、剣は最長5メートルまで伸ばす。劇場版オリジナルの術。

千鸟光剑

【宇智波佐助】千鸟变化成剑状。和“草薙之剑·千鸟刀”不同,刀无法流动,而剑因为是查克拉形态变化而来,可以伸缩。但是,剑最长只能伸长5米。剧场版中原创的术。

千鳥千本(ちどりせんぼん)(近、中、攻撃、超高等)【うちはサスケ】手に溜めた「千鳥」を針状に形態変化させ、広範囲に多数放出する。チャクラの量を増やせば千本の数はさらに増える。原作ではデイダラの起爆粘土が雷遁系の術で不発になるかどうか調べる目的で使用したが、劇場版疾風伝の第二弾では、敵のチャクラの点穴に飛ばしてチャクラの流れを止める術として登場した。

千鸟千本(近中距离、攻击类、超高等级忍术)、

【宇智波佐助】手中将“千鸟”变化为针状,大范围射出。数量会随查克拉的增加而增加。原作中是为了试探雷遁系忍术是否能使迪达拉的起爆粘土失效而使用,剧场版疾风传的第二弹中,也用于刺入敌人查克拉的汇点使查克拉流动停止。

千鳥流し(ちどりながし)(近、攻撃・防御、超高等)【うちはサスケ】名の通り全身に「千鳥」を流して纏い、接近してきた敵を弾き飛ばす。また、地面に片手を当てることで「千鳥」を拡散し、周囲の敵を痺れさせる。

千鸟流(近距离、攻防一体、超高级忍术)

【宇智波佐助】字面意义上将“千鸟”缠身,弹开靠近的敌人。而且,单手按入地面时,千鸟会扩散开来,麻痹周围的敌人。

忍法・雷の牙(にんぽう・いかずちのきば)【黒鋤雷牙】雷刀・牙を重ね、チャクラで空の雨雲から強力な雷を落とさせる。その威力は地面が抉れるほど。アニメ版オリジナルの術。

忍法·雷牙

【黑锄雷牙】借由雷刀·牙,使用查克拉从雨云中牵引强大的落雷。其威力能将地面崩碎。动画中原创的术。

忍法・雷の鎧(にんぽう・いかずちのよろい)【黒鋤雷牙】雷刀・牙を頭上で回して刀にチャクラを流し込み、雨雲から雷を引き寄せ自分の体に雷を纏う防御技。その状態の時触れた者は致命傷を負う。アニメ版オリジナルの術。

忍法·雷铠

【黑锄雷牙】是将雷刀·牙在头上旋转,刀中注入查克拉,从雨云中牵引雷缠绕上自己用于防御的忍术。接触者非死即伤。动画中原创的术。

雷球(らいきゅう)【黒鋤雷牙】雷刀・牙同士の間に雷の球を作り、敵に飛ばす。アニメ版オリジナルの術。

雷球

【黑锄雷牙】做出与雷刀·牙等身大的雷球向敌人飞去。动画中原创的术。

雷切(らいきり)(攻撃、奥義・極秘、超高等)【はたけカカシ】「コピー忍者」カカシのオリジナル忍術。強力な殺傷力を持つ、カカシ曰く暗殺用のとっておきの術。元々の名前は「千鳥」だったが、カカシがこの術で雷を切った事実に由来して「雷切」となったらしい。よって名前の違いのみで、基本的には前述の「千鳥」と変わらない。作中でカカシがナルトに性質変化について教えるときに例で「千鳥」を雷遁といった。曰く、チャクラを雷に性質変化させた上で、放電するように形態変化させて攻撃の威力とその及ぶ範囲を決めているという。四代目火影の考案した「螺旋丸」の影響を受けて作った術である。なお、この術の原案と思しき同名の刀の逸話がある。作中では次の使い方がある。

  • 右手に電撃を溜め、相手に高速で接近し、心臓を貫く。作中でよく用いられる、敵の即死を狙った使用方法。
  • 地面に電撃を流し、周辺を粉々に砕く。劇場版での使用方法。
  • 片手または両手に電撃を纏わせて遠距離系の雷遁系の術を相殺したり、繊維状の物質を切断する(要領はチャクラ解剖刀に近い)。
  • クナイや大刀・首切り包丁などの忍具に電撃を流し、切れ味や殺傷能力を上げる。

チャクラを大量消費するため、カカシ程の実力者でさえ使う回数は限られている。

雷切(攻击类、奥义·极秘类、超高级忍术

【旗木卡卡西】“复制忍者”卡卡西的原创忍术。卡卡西说这是用于暗杀的强力忍术。原名本是“千鸟”,但是因为卡卡西曾经用此术切断过雷电,又叫“雷切”。不过仅是名字不同而已,基本和前述的雷切没什么变化。漫画中卡卡西在告诉鸣人有关性质变化的内容时,举例说千鸟属于雷遁。还说将查克拉变化为性质变化为雷后,根据放电等变化形态可以决定其施术范围和威力。受四代火影构思的“螺旋丸”影响而完成的术。也有说和该术原型同名的刀存在的传闻。漫画中使用方法如下:

  • 右手蓄积电势,向对方高速接近,贯穿其心脏。这是漫画中经常用于将目标一击必杀的方法。
  • 地面注入电击流,粉碎周围一切。剧场版中使用的方法。
  • 单手或双手缠上电流抵消远距离的雷遁系忍术,或者切断纤维状物质(要点是将查克拉如同解剖刀一般使用)。
  • 苦无和斩首大刀等忍具中注入电流,增加切割的杀伤力。
因为要消耗大量查克拉,即使是卡卡西这样的程度的忍者使用此术的次数也是有限制的。


雷伝(らいでん)【はたけカカシ】本体と影分身の手に電撃の筋を結び、対象を一気に切断する。

雷传

【旗木卡卡西】本体和影分身连接一道电击流,将对方一截两断。

雷撃(らいげき)【カライ】手から電撃を放つ。アニメ版オリジナルの術。

雷击

【】手中发出闪电。动画中原创的术。

雷撃の鎧(らいげきのよろい)【黒鋤雷牙】雷を自身に落とし、雷を纏って体当たりする。アニメ版オリジナルの術。

雷击铠

【黑锄雷牙】雷落向自身缠绕上身体。动画中原创的术。

雷幻雷光柱(らいげんらいこうちゅう)【シー】「雷遁・雷光柱」とも言う。稲光または閃光を放って敵の目を眩ませる。隙を狙い、幻術に落とし込むことも可能。

雷幻雷光柱

【】也说“雷遁·雷光柱”。释放闪电或是闪光眩晕敌人,趁着破绽将对方拉入幻术中。

雷獣走りの術(らいじゅうはしりのじゅつ)【はたけカカシ】雷獣のような動物を象った電撃を敵に向けて飛ばす。名称はゲームで判明。

雷兽疾跑之术

【旗木卡卡西】唤出雷兽状的电流攻击敌人。名称在游戏中判明。

雷葬・雷の宴(らいそう・いかづちのうたげ)【黒鋤雷牙】雷刀・牙を地面に突き刺すことによって、地面に電撃を走らせ、攻撃する。目標が複数いる場合でも、電撃は分散して襲いかかり、ナルトとガイ班3人を一撃で気絶させた技。アニメ版オリジナルの術。

雷葬·雷宴

【黑锄雷牙】将雷刀·牙刺入地面,使电流奔走,攻击。出现多个目标时,电流也会分散攻击,一击便使鸣人和盖伊班3人晕倒的忍术,动画中原创的术。

雷鼠激震(らいそげきしん)【ニガイ】無数の電気の弾を飛ばす。アニメ版オリジナルの術。

雷鼠激震

【】放出无数的电气弹。动画中原创的术。

雷刀術・落雷(らいとうじゅつ・らくらい)【林檎雨由利】雷刀・牙を使い落雷を起こす。アニメ版オリジナルの術。

雷刀术·落雷

【林檎雨由利】使用雷刀·牙牵引落雷。动画中原创的术。

雷遁・網蜘蛛(らいとん・あみぐも)【モトイ】蜘蛛の巣状に電撃を走らせる。アニメ版オリジナルの術。

雷遁·网蜘蛛

【】在蜘蛛巢中释放雷电。动画中原创的术。

雷遁影分身(らいとんかげぶんしん)【はたけカカシ】右手に溜めた雷切から構成された分身。一見すると普通の影分身だが、雷遁系のチャクラで構成されているため、攻撃すると感電する。但し、使用には自身が持つチャクラの半分を消費する。なお、原作の表記は「雷遁・影分身」ではない。

雷遁影分身

【旗木卡卡西】右手从蓄积的雷切中抽出查克拉制成分身。乍一看和普通影分身一样,但是因为由雷遁系查克拉构成,攻击时会产生电感。但是,也会消耗施术者本人半数的查克拉。而且,漫画中并未称之为“雷遁·影分身”。

雷遁・雷縛り(らいとん・かみなりしばり)【キタネ】空中に上げた、自身が持つ棒状の忍具を3本に分解して相手を囲むように落とし、三角柱の形をした電撃の壁で囲い閉じ込める。アニメ版オリジナルの術。

雷遁·雷缚

【】往空中抛入3个自身所携带的棒状忍具,落下时形成三角状的电击屏障将对手困住。动画中原创的术。

雷遁・感激波(らいとん・かんげきは)【ダルイ】水遁系の術の水流に電撃を撃ち出し、敵を感電させる。

雷遁·感激波

【达鲁伊】在水遁系的水流中释放电流,攻击敌人。

雷遁・偽暗(らいとん・ぎあん)(近、中、遠、攻撃、上忍)【角都】体からでてきた面の化け物が使用する術で、チャクラを雷に変換して口から高速で飛ばす。また、非常に眩しい閃光を伴い、その一筋の雷の威力は雷切に匹敵する。

雷遁·伪暗(近中远距离、攻击类、上级忍术

【角都】身体中伸出来的怪脸使用的术式,将查克拉转换为雷从口中高速飞出。而且伴随着炫耀的闪光,该雷击的威力足以与雷切匹敌。

雷遁・黒斑差(らいとん・くろぱんさ)【ダルイ】体の周りから豹を象った黒い雷を飛ばし、大量の敵を一度に感電させる。三代目雷影から使用を許された術。

雷遁·黑斑差

【达鲁伊】身体周围飞出豹子状的黑色闪电,能同时攻击大量的敌人。从三代雷影获许使用的术。

ダブル黒斑差(ダブルくろぱんさ)【ダルイ】影分身と共に黒斑差を放つ。アニメ版オリジナルの術。

双黑斑差

【达鲁伊】与影分身同时使用黑斑差。动画中原创的术。

雷遁・サンダーゲート(らいとん・サンダーゲート)【林檎雨由利】雷刀・牙を地面に突き刺して空中に電撃を飛ばし、広範囲に雷を落とす。作中では森林を焼き払った。アニメ版オリジナルの術。

雷遁·雷啸门

【林檎雨由利】将雷刀·牙刺入地面,激起电流冲入空中产生大范围落雷。动画中将森林烧毁。动画中原创的术。

雷遁・サンダーボルト(らいとん・サンダーボルト)【オモイ】水中に電撃を流す。アニメ版オリジナルの術。

雷遁·雷伏

【】水中注入电流。动画中原创的术。

雷遁・四柱しばり(らいとん・しちゅうしばり)【暗部】地中から岩でできた4本の柱を立て、その中を囲むように敵へと電撃を流す。アニメ版オリジナルの術。

雷遁·四柱束缚术

【暗部】从地底伸出4根柱子,将敌人困于其中释放电流攻击。动画中原创的术。

雷遁・十六柱しばり(らいとん・じゅうろくちゅうしばり)【暗部】同様に合計16本の柱を出現させ、敵の頭上を周囲を牢屋の如く囲み電撃を流す。アニメ版オリジナルの術。

雷遁·十六柱束缚术

【暗部】和上述同样伸出16跟柱子,在敌人的头顶和周围形成牢所释放电流。动画中原创的术。

雷遁・地走り(らいとん・じばしり)【フウカ 、霧隠れの追い忍】地面、または水中に電撃を敵に向けて走らせる。アニメ版オリジナルの術。

雷遁·地疾走

【宇智波富岳、雾隐村的追击忍者】地面或水中朝敌人射出电流。动漫中原创的术。

雷遁・電光狼煙(らいとん・でんこうのろし)【マロイ】雷の狼煙を上げる。劇場版オリジナルの術。

雷遁·电光狼烟

【】升起雷状狼烟。剧场版中原创的术。

雷遁・爆雷(らいとん・ばくらい)【林檎雨由利】電撃を放ち爆発を起こす。アニメ版オリジナルの術。

雷遁·爆雷

【林檎雨由利】释放电流引起爆炸。动漫中原创的术。

雷遁・避雷針(らいとん・ひらいしん)【フウカ】右腕を上げて足元へ電撃を流す。アニメ版オリジナルの術。

雷遁·避雷针

【宇智波富岳】抬起右手,朝脚下释放电流。动画中原创的术。

雷遁・雷牙(らいとん・らいが)【林檎雨由利】雷刀・牙同士を交差させ、電撃を広範囲に放つ。アニメ版オリジナルの術。

雷遁·雷牙

【林檎雨由利】雷刀·牙两把交叉,产生大范围电流。动漫中原创的术。

雷遁・雷夢雷人(らいとん・らいむらいと)【キタネ&ナウマ&セイト&トウウ】電撃を四人の術者に纏って、それぞれが東西南北の方角に移動し囲む。その後、纏っている電撃を稲妻のように上空に放って、囲んでいる空間の上に四方から放った稲妻を合わせて、その空間を一瞬で焼き尽くすことができる。守護忍十二士でも最強の雷遁使いである雷遁四人衆には奥義中の奥義であったからこそ成し得る術だが、術者が一人でも倒れたら術が不発する欠点がある。アニメ版オリジナルの術。

雷遁·雷梦雷人

【】术者四人身上缠上电流往东西南北四个方位角移动包围。然后将缠身的电流向空中释放闪电。虽然是由守护忍十二士中最强的雷遁四人众研究了奥义中的奥义才完成的术,却又术者中只要有一人倒下术式就会瓦解的缺点。动画中原创的术。

雷遁・連携サンダーボム(らいとん・れんけいサンダーボム)【オモイ&雷雲隊】武器に電撃を流して広範囲を攻撃する。アニメ版オリジナルの術。

雷遁·连携雷爆

【、雷云队】武器缠上电流,进行大范围攻击。动画中原创的术。

雷竜の竜巻(らいりゅうのたつまき)【黒鋤雷牙】雷を自身に落とし、回転して竜を作る。アニメ版オリジナルの術。

雷龙龙卷

【黑锄雷牙】雷落向自身,旋转并拟化成龙。动画中原创的术。

最后编辑于:2014-11-07 01:22

本帖来源社刊

分类: 日语

标签: 火影忍者

全部回复 (1)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团