2014.11.03【盒饭】火影忍者忍术大全——形态变化(3)(17句)

独孤绝涯 (俺様はケヴィンです) 译译生辉
11 2 2
发表于:2014-11-03 18:19 [只看楼主] [划词开启]

惑星螺旋丸(わくせいらせんがん)

行星螺旋丸

【うずまきナルト】掌の上の螺旋丸に加え、その周囲に3つのやや小型の螺旋丸が衛星のように展開され、対象に当たることでさらなる乱回転を生み出す。

【漩涡鸣人】增加手掌上的螺旋丸,使其周围有三个较小型的螺旋丸如卫星般展开,攻击对手时产生更强的不规则性。

 

超チャクラ螺旋丸(ちょうチャクラらせんがん)

超查克拉螺旋丸

【うずまきナルト&紫苑】紫苑が自らの力を押さえるために母親から貰った鈴に二人のチャクラを圧縮した螺旋丸。他の螺旋丸と違い、全体的に紫に近い色をしている。劇場版オリジナルの術。

【漩涡鸣人&紫苑】紫苑为了抑制自己的力量,从母亲那里得到了铃铛。对着这个铃铛压缩两人的查克拉而成的螺旋丸。和其他螺旋丸不同,其整体接近紫色。为剧场版原创术。

 

竜巻螺旋丸(たつまきらせんがん)

龙卷螺旋丸

【うずまきナルト】九尾のチャクラを多量に含んだ螺旋丸。全体的に赤い。劇場版オリジナルの術。

【漩涡鸣人】包含大量九尾查克拉的螺旋丸。整体为红色。为剧场版原创术。

 

太極螺旋丸(たいきょくらせんがん)

太极螺旋丸

【うずまきナルト&四代目火影・波風ミナト】二人のチャクラを共鳴させ、威力を増した螺旋丸。劇場版オリジナルの術。

【漩涡鸣人&四代火影・波风水门】为两人的查克拉产生共鸣后,增加了威力的螺旋丸。为剧场版原创术。

 

螺旋丸・一楽バージョン(らせんがん・いちらくバージョン)

螺旋丸·一乐版

【うずまきナルト】アニメ版オリジナルの術。螺旋丸の乱回転を利用して麺を寸分の狂いも無く均一にこねた。

【漩涡鸣人】动画版原创术。利用螺旋丸的不规则性,丝毫不差地揉面条。

上記以外には明確な名称は無いものの、アニメ版オリジナルの「孔雀妙法のチャクラ」、「茸螺旋丸」、劇場版オリジナルの「7色のチャクラ」、「ゲレルの石の力」、「三日月螺旋丸」といったバリエーションも存在する。

除上述外的版本虽然没有明确的名称,但是动画版原创的“孔雀妙法查克拉”、“蘑菇螺旋丸”剧场版原创的“七色查克拉”、“盖雷尔螺旋丸”、“三日月螺旋丸”这种变化也是存在的。

 

尾獣玉(びじゅうだま)

尾兽玉

【尾獣】高圧縮したチャクラを口から吐き出す、全尾獣共通の術。+の黒い(アニメでは青)チャクラと-の白い(アニメでは赤)チャクラを8:2の割合で混ぜ、玉の形に形態変化させ取り込み放つ。このチャクラ配分と回転の有無を除けば螺旋丸と似たような術であり、キラービーは四代目火影が尾獣玉を元に螺旋丸を開発したと推測している。唯一、一尾の守鶴のみ使用した描写が無い。

【尾兽】将高压缩的查克拉从口中吐出,所有尾兽都会的术。阳的黑色(动画版为蓝色)查克拉和阴的白色(动画版为红色)查克拉以8:2的比例混合,变为球型的形态吸收释放。除这个查克拉的比例和旋转的有无外,与螺旋丸为类似的术,奇拉比推测四代火影是以尾兽玉为基础开发的螺旋丸。只有一尾守鹤没有使用过尾兽玉的描写。

 

超ミニ尾獣玉(ちょうミニびじゅうだま)

超迷你螺旋丸

【うずまきナルト】九尾チャクラを纏った状態で使用。生成手段と使い方は通常の螺旋丸と同様だが、使用するチャクラは尾獣玉使用時の構成と同じ。また、掌に収まるほど小さい。

【漩涡鸣人】缠绕九尾查克拉的状态下使用。生成手段和使用方法与通常的螺旋丸相同,使用的查克拉与使用尾兽玉时的构成相同。另外,在手掌中收束的形态更小。

 

尾獣玉螺旋手裏剣(びじゅうだまらせんしゅりけん)

尾兽玉螺旋手里剑

【うずまきナルト】尾獣玉を核にして放つ螺旋手裏剣。複数個を同時に投げることも可能。

【漩涡鸣人】以尾兽玉为核心释放的螺旋手里剑。可以同时投掷多个。

 

連続尾獣玉(れんぞくびじゅうだま)

连续尾兽玉

【九尾・九喇嘛&八尾・牛鬼】複数の尾獣玉を連射する。

【九尾・九喇嘛&八尾・牛鬼】连续发射多个尾兽玉。

 

 仅统计长句,以名词结句的短句不计入总句数中。

本帖来源社刊

分类: 日语

标签: 火影忍者

全部回复 (2)

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团