0809 慢翻 初稿

lahmmsc (湘阳) 高级粉丝
17 2 0
发表于:2010-08-07 18:01 [只看楼主] [划词开启]
Mix 8 grams of alum with 7 grams of cream of tartar in a small amount of hot water. Add the solution to a metal pan of cool water. Next, add the wool and place the mixture over heat. Slowly bring the liquid to 82 degrees Celsius. Heat the mixture for 45 minutes. After it cools, remove the wool and wash it. 将8克明矾和7克酒石用少量热水混合。在盛有冷水的金属锅中倒入明矾和酒石的混合溶液。然后,加入羊毛,将混合物加热,将溶液慢慢加热到82摄氏度,并加热45分钟。待它冷却之后,取出羊毛清洗。 To prepare the dye solution, cover 30 grams of onionskins with water. Use only the dry, brown outer skins. Boil the liquid until the onionskins lose their color, about forty-five minutes,. Remove the skins after the dye cools. 为准备染色剂,先将30克洋葱皮浸泡于水中。洋葱皮必须是干燥的,棕色的洋葱外皮。将水煮沸直到洋葱皮褪色,时间约为45分钟。染色剂冷却后,将洋葱皮取出。 Now it is time to dye the wool. Place the wool into the dye and heat the mixture. Bring it to a boil, then immediately reduce the heat to 82 degrees. Now heat the dye for about forty-five minutes or until the wool is the desired color. Keep in mind that wet wool looks darker than it is. 现在可以开始给羊毛染色了。把羊毛放到染色剂中,将混合物加热。等到混合物煮沸后,慢慢将温度降至82摄氏度。然后将染色剂加热45分钟,或直到羊毛达到理想颜色为止。记住,湿羊毛的颜色看起来会比实际上深一些。 Once the dye cools, remove the wool and wash it. Now the wool is orange or yellow. Or at least it should be. 染色剂冷却之后,取出羊毛并且清洗。羊毛就会呈现出橘黄色或者黄色。至少,它本应该呈现出橘黄色或者黄色。
最后编辑于:2010-08-08 20:52
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团