0916 标准翻译 初稿

发表于:2010-09-14 22:23 [只看楼主] [划词开启]
Spinning Exercise into Environmental Action 骑出环保新未来 In this group exercise class at one of the Washington Sports Club's locations in Washington D.C., riders spin their bikes faster and faster following the instructor's command. 在一个华盛顿运动俱乐部的某堂集体健身课上,骑车人根据教练的指示越蹬越快。 Jillian Cooney, who has been a member of this sports club for 4 years, enjoys the spinning class. But these days, she says, the group exercise is a little different. 吉利安·库尼在这个运动俱乐部当了4年会员,她非常享受骑车课程。但是她表示,这些日子里集体健身课和以前有所不同。 "I think it is more challenging. I would not necessarily say it's more difficult, more challenging. I challenge myself more with these levels than when I use the resistance." “我认为现在的健身课更具吸引力。我必须说这更加与众不同和富有挑战。比起骑车时用健身车增加阻力,我觉得现在这种层次的训练更有利于自我挑战。” The sports club's stationary cycles were recently retrofitted with so-called "Green Revolution" technology, which turns every bike into an electrical generator. The technology allows riders to generate power with every turn of the pedals. 最近这个运动俱乐部的固定健身车由所谓的“绿色革命”技术翻新改造,每辆车都成了发电机。这项技术让骑车者每蹬一下脚踏就能产生能量。 Mike Curnyn is with the Green Revolution, a company based in the eastern U.S. state of Connecticut. 绿色革命是位于美国康涅狄格州的一家公司,麦克·柯宁在那里工作。 "We put a generator on each bike in the group cycling studio so while the fitness enthusiasts are getting their workout, their energy is being captured and being converted to clean electricity that's being used to help power the health club." “我们在俱乐部的健身车活动室里给每辆车上都安上了发电机,因此当健身发烧友训练的时候,他们产生的能量经过收集后会转化成清洁的电能,用于健身俱乐部发电。”
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团