0923 慢速 初稿

发表于:2010-09-21 13:27 [只看楼主] [划词开启]
Lady Liberty 自由女神 The statue itself stands about forty-six meters tall. The distance from the ground to the top of the golden torch is about ninety-three meters. The statue can be seen from far away. For the many millions of immigrants who came to America on ships, the Statue of Liberty was the first thing they saw. 这座雕像身高达46米。而地面到黄金火炬顶端的总高度大约是93米。远远的就能望见这座雕像。那些乘船远航到美国的数百万移民,最先看到的就是自由女神像。 In eighteen eighty-three, American poet Emma Lazarus wrote a poem as if Lady Liberty were speaking. In part it says: "Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free ... I lift my lamp beside the golden door." 1883年,美国诗人艾玛·拉撒路写下的诗篇中自由女神仿佛能开口说话。她说:“给我你们的疲倦,平穷,对自由呼吸聚集的渴望...我会在金色的大门边将灯高高举起。” Today, more than three million people visit the Statue of Liberty each year. Most come by a ferryboat from New York. Some visitors go inside the statue and climb as high as the crown to look down on the harbor. Others stay on the ground, take photographs, read Emma Lazarus' poem and enjoy being close to Lady Liberty. 今天,每年前来参观自由女神像的游客超过300万。大部分坐着纽约的渡船前来。有些游客来到雕像内部,并爬到雕像冠顶俯瞰海港。其他留在路上的人,可以拍照,欣赏艾玛·拉撒路的诗篇并享受在自由女神雕像边的每一刻。
最后编辑于:2010-09-22 22:38
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团