1023 慢翻 初稿

瞥未草青 (瞥未草青) 路人甲
2 1 0
发表于:2010-10-21 12:12 [只看楼主] [划词开启]
Words and Their Stories: Like a Rolling Stone 词汇掌故:像一块滚石 Today we explain a very old saying that has had a big influence on rock-and-roll music. That saying is a rolling stone gathers no moss.?It has several meanings. One meaning is that a person who never settles down in one place will not be successful. Another is that someone who is always moving, with no roots in one place, avoids responsibilities. 今天我们来讲解一句古老的谚语,这句谚语对摇滚乐影响巨大。“滚石不生苔”,这句谚语有几个含义。一个意思是居无定所的人不会取得成功,还有个意思是到处流浪不安家的人其实是逃避责任。 This proverb was said to be first used in the fifteen hundreds. But in the nineteen sixties, the expression rolling stone became famous in the world of rock-and-roll music. It became the name of a rock group, a song and a magazine. 这句谚语的使用最早可追溯至16世纪。但在20世纪60年代,“滚石”这一表达在摇滚乐界开始出名。"滚石"成为了一个摇滚乐团,一首歌以及一本杂志的名字。 Experts say it all started with a song by the American singer and guitarist Muddy Waters. He was one of the country's top blues musicians until his death in nineteen eighty-three. His music influenced singers like Elvis Presley and Bob Dylan. In nineteen-fifty, Muddy Waters recorded a song called "Rollin' Stone." 专家称这种风尚是由美国歌手,吉他手“泥泞”沃特斯的一首歌开创的。他是美国最棒的蓝调音乐家之一,直至其1983年去世。他的音乐影响了猫王,鲍勃·迪伦。在1950年,沃特斯录制了一首歌,名为“滚石”。
最后编辑于:2010-10-22 20:58
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团