0201 标准 初稿

发表于:2011-01-27 17:39 [只看楼主] [划词开启]
In the Republican weekly address, Wyoming Republican Senator John Barrasso calls last year's health care legislation, which he labels "Obamacare", as "job-destroying." 在美国共和党每周一次的演讲中,怀俄明州共和党议员,约翰·布拉索将2010年通过的医疗保健立法称为“奥巴马保健立法”,认为此法是“消损工作岗位”。 "Each and every day more people pay the price of Obamacare's mountain of mandates," said Barrasso. "As I travel across the country, I continue to hear from Americans who want Washington to take its' hands off of their health care." “每一天,为执行奥巴马的繁指令而付出代价的人都会增多”布拉索说,“在美国,无论我到哪里都能听到民众呼吁政府不要干涉医疗保险。” Majority Republicans in the House of Representatives recently voted to repeal the health care legislation, which expands coverage to more Americans. But the bill does not have the votes to pass in Mr. Obama's Democratic Party-dominated Senate. 最近,众议院中大部分共和党员投票撤销新的医疗保健立法,这项立法覆盖了更多美国人。但在参议院里,奥巴马率领的民主党员占多数的情况下,没有足够票数使这项法案通过。 Another political showdown takes place Tuesday when Mr. Obama will deliver his 2011 State of the Union address. 关于另一政治问题,奥巴马总统将在下周二发表2011年国情咨文时表明态度。 Wisconsin Congressman Paul Ryan will give the rebuttal for Republicans, but the so-called anti-spending Tea Party within the Republican Party has announced it will have Minnesota Congresswoman Michelle Bachmann give an alternate rebuttal. 威斯康辛州国会议员保罗·赖安将代表共和党进行辩驳,但是共和党中标榜自己为反花费的茶话会党却宣布辩驳将由明尼苏达州米歇尔·巴赫曼替代。
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团