80.☆絵の上手かった友達☆ もう一度すぐそばで見たかった

花猫女警长 (SynapseDol) 路人甲
255 5 0
发表于:2014-04-16 16:14 [只看楼主] [划词开启]

曲紹介

ピノキオP の56作目。

花粉症にはヨーグルトが効くらしいです。(作者コメ転載)

PVは 森井ケンシロウ氏 が手掛ける。

ぺんてるの「初音ミク×i 」とのコラボ曲。



http://www.bilibili.tv/video/av1055289/







歌詞


作詞/作曲/編曲:ピノキオP 
唄:初音ミク
通訳:SynapseDoll


夕闇に沈む 小さな影二つ 
それは かつての男の子と女の子
淹没于目光中两枚小小的身影
那是曾经要好的小男孩和小女孩


口に出す「ごめん」と 遠い電車の音 
目の前で君は泣いていた
说出口的抱歉 淹没在远方电车的轰鸣
眼前的你泣不成声


性別のズレを誤魔化したがる 気休めは 
ズルい気がして 言えなかった
想要把性别的差异瞒天过海 想说些安抚的话
又觉得太狡黠 话到口中又咽下


絵の上手かった君が描いていた 
架空の世界と もう会えないのかな 
塗り潰されて 元に戻らない日々 
絵を描く姿が好きだった 
絵を描く姿は好きだったから
曾擅长画画的你这样描绘着
再也回不到 这架空的世界
胡乱涂抹 回不到的过去
曾喜欢你画画的样子
因为曾喜欢你画画的样子


ノートに息づく 不可思議な生物 
ありえない風景をこっそりと見せてくれた
在笔记本中呼吸着的 不可思议的生物
异想天开的风景 悄悄地给我看


自分にない物 君にはある魔法 
楽しい反面 悔しくて
那是我不曾拥有的东西 属于你的魔法
快乐的反面 是悔恨不已


端々に想いがこぼれ落ちる 
嫌いではなかったけれど 
他に好きな人がいたから
思念全面凋零
虽也不曾厌恶
却也心有所属


絵の上手かった君は泣いていた 
ノートの世界は笑顔に満ちてるのに 
不器用なまま離れた 二人の距離 
絵を描く姿が好きだった 
絵を描く姿は好きだったから
曾擅长画画的你在哭泣
笔记本的世界却笑颜如花
没出息的就这样渐行渐远 两人的距离
曾喜欢你画画的样子
因为曾喜欢你画画的样子


幼い君の絵は たまにちょっと 
何かに似てる時もあったけど 
あえて黙ったまま 
ずっと微笑んでたりして
幼小的你的画 偶尔
也会有似曾相识的感觉
强装沉默
只一味抿嘴而笑


絵の上手かった君が描いていた 
架空の世界を ふとまた思い出すよ 
今でも元気に 楽しく絵を描いてますか 
絵を描く姿が好きだった 
絵を描く姿は好きだったから
曾擅长画画的你描绘着
架空的世界 又再一次脑中浮现
现在也依然 健康的快乐的画着画吗
曾喜欢你画画的样子
因为曾喜欢你画画的样子


絵の上手かった友達の世界を 
もう一度 すぐそばで見たかった
曾擅长画画的朋友的世界
多想再一次 在他的身边看着他





[Quiz id=216029][/Quiz]








それじゃ、お疲れ様~
またあさってね~
バイバイ~

最后编辑于:2014-12-09 23:16

本帖来源社刊

分类: 歌曲欣赏

标签: 动漫音乐

全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 动漫音乐
  • 日剧音乐
  • 日影音乐
  • 流行音乐
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团