【早读社】考研一句908

发表于:2014-09-08 08:03 [只看楼主] [划词开启]
Its aim was less to drum up support for specific bills than, as one official put it, to lift the conversation to a higher level”. That is away from touchy topics like the Internal RevenueService’s misdeeds and the National Security Agency’s snooping.词
汇突破:1.drum up 招揽,征集,鼓吹,争取Thegovernment has managed to drum up some support for the idea. 政府设法征集到对这一想法的支持。2.less +否定 than + 肯定3. touchy需要小心对待的;棘手的4. InternalRevenue Service’s misdeeds 国家税务局丑闻5. NationalSecurity Agency’s snooping. 国家安全局窃听丑闻
参考译文:像一位官员所说,奥巴马总统演讲并不是设法争取获得民众对具体提案的支持,而是:“将对话提到一个更高的层次。”而这样就避开了如美国国税局丑闻和国家安全局窃听丑闻等棘手的议题。
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团