【原“英”模仿秀】140909

314950849YHC (羊羊) 路人甲
51 11 0
发表于:2014-09-09 11:47 [只看楼主] [划词开启]

                                            

                               欢迎大家来到【英语酷吧】的~~~原“英”模仿秀~~~

                                                     好久不见啦~我是主持人Alice(一只羊)~

            在开始我们的Imitation Show之前,先和 一只羊 一起了解下本书的作者F. Scott Fitzgerald 吧~


       弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德(Francis Scott Key Fitzgerald,1896年9月24日-1940年12月21日),美国小说家。继1920年出版了长篇小说《人间天堂》之后,出版的不同体裁的作品有十一部之多。作为一个文学艺术家,菲茨杰拉德最引人瞩目的特色是他那诗人和梦想家的气质和风格。从小说艺术方面看,菲茨杰拉德擅长叙述故事,作品风格幽默细腻,言语流畅,结构严谨,尤其是人物对话写的自然逼真,富有个性。1925年《了不起的盖茨比》更奠定了他在现代美国文学史上的地位,成了20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。

      张爱玲曾这样评价他,“ 菲茨杰拉德是我最推崇的美国作家,他是个天才,写作技巧高超,他的作品有强烈的时代特性,叙述清晰,文风优雅,词句多姿多彩。

            既然 F. 的语言这么有特色,那就让我们一起感受他的文字吧~~

=========================================================================

文本

And so with the sunshine and the great bursts of leaves growing on the trees -- just as things grow in fast movies -- I had that familiar conviction that life was beginning over again with the summer.

译文

就这样阳光普照,绿树忽然成荫,就像电影里的花草一样长得那么快,跟着夏天的来临我也再度有了一种生命周而复始的感觉。

-----------------------------------------------------------------------------

原音频

主持人音频

==========================================================================


在每期节目发布的一周之内回复音频的小伙伴,Alice将会进行纠音回复,也欢迎有问题或者意见的小伙伴积极冒泡~~


=======================================================

回复自带的录音有杂音。。。为了能让大家得到更准确的纠音,建议大家用手机或者其他设备录音上传,可以尽量避免杂音,音频添加方法请戳<如何添加彩虹播放器>

=======================================================

全部回复 (11) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团