2014.11.28【韩译中】日本揚言要在深海4000公尺興建未來都市 韓國呢?(一)8句

发表于:2014-11-28 14:38 [只看楼主] [划词开启]

시미즈건설2030 해저도시 구상 화제   清水建設”2030海底城市構思話題


 

해저도시 `오션 스파이럴` 상층부에 있는 직경 500m `블루가든` 내부에 위치한 아트리움(왼쪽) 도시 하층부에서 해양자원을 개발하고 산업배출물, 이산화탄소 등을 재이용하기 위한 `어스팩토리(Earth Factory)`. [사진 제공〓시미즈건설]

海底城市海螺上半部份是直徑500公尺的球體,為藍色花園位於內部的中庭(左邊照片),右邊照片則為城市的下半部份,功能為開發海底資源,產業廢棄物、二氧化碳等再利用的地球工廠

 

시속 9 장애물을 피하며 달리는 로봇 아시모, 시속 500 도쿄와 나고야 구간을 불과 40 만에 주파하는 리니어 신칸센 기술을 실현시키며 상상력의 한계에 도전해온 일본의 기업들이 이번엔 심해도시 구상을 내놨다. 수면에서 바닷 3000~4000m 깊이까지 소용돌이 모양의 건축물로 이어진 미래 심해 도시를 만들겠다는 프로젝트다. 도시의 이름은오션 스파이럴. 무한 상상력을 펼쳐놓은 곳은 일본의 시미즈 건설사다

不論是時速9公里可避開障礙物奔馳的阿斯謨機器人,還是每小時500公里從東京花40分鐘即可到名古屋,總是可以達成目標的日本新幹線技術,一直以來不斷超越想像的界限的日本企業家們,這次提出深海城市建構思想。海底最深深度達3000~4000公尺的螺旋型建築去串連建講未來海底城市的計劃。名為” 海螺”。 是日本清水建設延伸的無限想像。
심해도시의 중심은 수면 위에 윗부분이 빙하처럼 떠 있는 지름 500m 원형 구조물 ‘블루 가든’이다. 이 블루가든 안에 건설되는 75층 높이의 중앙타워에는 400개의 객실을 갖춘 호텔과 1150가구의 주거시설, 연구시설과 컨벤션 시설이 들어선다. 이곳에만 5000명이 거주할 수 있다. 
海底城市的中心如同冰川一樣漂浮著在水上的直徑500公尺的圓形建物藍色花園。裡面將被興建為一75層高中心樓塔,包含400間房間飯店、1150位人口可居住空間、研究機構及會議中心。僅此建築居住人數就可達5000人。
지름 500m의 블루가든에는 깊이 3000~4000m까지 거대한 나선형 모양의 구조물이 연결돼 해저까지 이어진다. 길이가 15㎞에 이르는 이 나선 모양의 건축물은 발전시설과 담수시설, 심해탐사정 보급기지도 들어선다. 해저 바닥에는 메탄 제조공장이 건설된다. 
直徑500公尺的藍色花園與深度3000~4000公尺的巨大螺旋型構造物直接連到海底地面。長度達15公里的螺旋建物為發電設施、海水淡化設施,甚至還包含了深海探测器的補給基地。海底沼氣制造廠則被建在海底底部。


2014.11.28【韩译中】日本揚言要在深海4000公尺興建未來都市 韓國呢?()

http://st.hujiang.com/topic/161514644914/

2014.11.28【韩译中】日本揚言要在深海4000公尺興建未來都市 韓國呢?()

http://st.hujiang.com/topic/161514656326/




最后编辑于:2014-12-01 10:04
分类: 韩语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团