2014.11.28【韩译中】日本揚言要在深海4000公尺興建未來都市 韓國呢?(三)

发表于:2014-11-28 14:43 [只看楼主] [划词开启]


심해 3000~4000m 엄청난 압력을 어떻게 견디느냐도 향후 연구돼야 과제다. 단단한 철로 만든 잠수함도 깊이에 들어가면 찌그러지면서 깡통처럼 변한다. 세계적으로 3000~4000m 깊이로 들어갈 있는 잠수함은 미국과 중국, 일본 정도만이 보유하고 있다. 이런 기술을 어떻게 도시 구조물에 적용하느냐가 관건이다
要能承受海深34千公尺的巨大壓力也是未來要研究的課題。堅固鐵製的潛水艇潛入這種程度的深海下,也無法承受而變形為桶狀。能潛入海深34千公尺世界級的潛水艇只有美國、中國及日本有。這種技術要怎麼用在海底城市是關鍵。

 


그렇다면 과연 수요가 존재할까. 시미즈건설은 심해도시는 지진 재해의 영향을 거의 받지 않는다는 장점이 있다고 설명했다. 바다 위에 있는 형태라 쓰나미가 몰려와도 문제가 없다. 지구 온난화가 지속되면 해수면 상승으로 지구상의 섬과 해안마을이 잠기게 텐데, 이럴 경우 심해도시가 대안이 있다는 것이다. 심해도시 건설 위치는 연안 지역의 해양 섬이나 사막 지역의 바다 등을 상정하고 있다. 시미즈건설은세계의 70% 바다이고 인류사회의 지속적 향상을 위해 심해 이용은 필수라며 프로젝트에 강한 의지를 보였다. 시미즈건설은 이번 심해도시 건설 제안 외에도 우주호텔 달기지, 피라미드형 공중도시, 태양발전 무한 상상력을 발휘한 도시와 건축물을 제안해왔다. 우주호텔은 64 객실 모듈이 포함된 240m 대형 건축물을 저궤도에 띄워 우주여행을 즐기도록 하자는 콘셉트다. 100만명이 생활할 있는 2004m 높이의 피라미드 공중도시를 제안하기도 했다
再說,真的有需要嗎?清水建設說:明海底城市有完全不受地震等災害的影響的優點。又因為是漂浮在水上的形態海也不用擔心海嘯問題。地球持續暖化的話使得海水面上升,造成地球上的島及海邊的村莊沉沒,這種情形海底城市也能應對。海底城市將選定建置於延海無人島嶼區及靠沙漠的海區。清水建設表示 : 地球上有70%是海水,為了應付人類社會的發展,深海資源資源的利用是必需的。清水建設除了本次提案的海底城市以外,其他還有還太空旅館、金字塔空中都市、月環計畫 太陽能發電等等想像力無限的都市和建築物。太空旅館含有64間客艙,240公尺的大型宇宙飛船,主要重點是低軌道的飛行,使人類能有愉悅地宇宙旅行。還提出100萬名在高空2004公里的高度能居住的金字塔空中都市提案,。

해외에서는 일본 업체가 추진하는 해저도시뿐 아니라 두바이 인공섬 프로젝트 실현 가능성과 경제적 파급 효과를 떠나 기발한 상상력을 동원한 개발사업이 적지 않다.

 在海外,日本企業不只推動海底城市,杜拜的人工棕櫚島項目,不少都是從開發事業部撇開現實與經濟綜合效應激發出來的想像。

하지만 국내에선 이런 대형 프로젝트 추진 사례를 좀처럼 찾아보기 어렵다. 인허가권을 가졌지만 창의적 도시 개발이나 건축 행위를 가로막고 있는 공무원들의 행태와 복잡한 규제가 걸림돌이다
但是在國內,卻很難找到推動這種大型的計畫項目的案例。
개발업체 관계자는건설사들이 위험이 개발은 일단 뒤로 미루는 경향이 있는 것도 사실이라면서도복잡한 규제가 창의적 개발을 가로막는 경우가 적지 않다 꼬집었다

開發業相關人員揭發:建設公司對於高危險的開發項目有推延的傾向是事實,但不少阻礙創意性開發是因為繁雜限制。


2014.11.28【韩译中】日本揚言要在深海4000公尺興建未來都市 韓國呢?(一)

http://st.hujiang.com/topic/161514627738/


2014.11.28【韩译中】日本揚言要在深海4000公尺興建未來都市 韓呢?(二)

http://st.hujiang.com/topic/161514644914/



最后编辑于:2014-11-28 14:49
分类: 韩语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团