【新概念英语从头学】【第二册】第39课

发表于:2014-11-28 21:32 [只看楼主] [划词开启]
《新概念英语》第二册第39课 Am I all right? 我是否痊愈 
【课文】
First listen and then answer the question. 
听录音,然后回答以下问题。 
Why did Mr. Gilbert telephone Dr. Millington? 

While John Gilbert was in hospital, he asked his doctor to tell him whether his operation had been successful, but the doctor refused to do so. The following day, the patient asked for a bedside telephone. When he was alone, he telephoned the hospital exchange and asked for Doctor Millington. When the doctor answered the phone, Mr. Gilbert said he was inquiring about a certain patient, a Mr. John Gilbert. He asked if Mr. Gilbert's operation had been successful and the doctor told him that it had been. He then asked when Mr. Gilbert would be allowed to go home and the doctor told him that he would have to stay in hosptial for another two weeks. Then Dr. Millington asked the caller if he was a relative of the patient. 'No,' the patient answered, 'I am Mr. John Gilbert.' 

【课文翻译】 
-----------以下内容回复可见-----------
 


【英音课文朗读】 
 

点击下载此音频 

【美音课文朗读】 
 

点击下载此音频 

【生词和短语】 
operation n. 手术 
successful adj. 成功的 
following adj. 下一个 
patient n. 病人 
alone adj. 独自的 
exchange n. (电话的)交换台 
inquire v. 询问,打听 
certain adj. 某个 
caller n. 打电话的人 
relative n. 亲戚 

【知识点讲解】  
1 While John Gilbert was in hospital, he asked his doctor to tell him whether his operation had been successful, but the doctor refused to do so. 
当约翰.吉尔伯特住院的时候,他问医生他的手术是否成功,但医生拒绝告诉他。 

ask for 请求, 要求 
I have the right to ask for an explanation. 
我有权要求一个解释。 

2 When he was alone, he telephoned the hospital exchange and asked for Doctor Millington. 
当房里只剩他一个人时,他挂通了医院的交换台,要求与米灵顿医生讲话。 

区别lonely, alone, 
这两个形容词均有“孤单的,寂寞的”之意。lonely: 强调孤独感,含“渴望和他人在一起”的意味。alone: 普通用词,指独自一人的状态,有时含孤寂之意。 
alone是表语形容词,因此能说The man is alone,不能说an alone man。也不能说very alone,只能说much alone或very much alone,且后者比前者普遍。 
alone指“独自的”,lonely指“寂寞的”,一个人也许alone但并不lonely(虽自己一人,但不寂寞),或是虽不alone而感觉lonely(虽不是自己一个人,却还是寂寞)。有时lonely还指“不大有人到的”,如a lonely house。 

I was alone in the classroom. 
我独自在教室里。 

After tea I wandered alone about the town. 
吃过下午茶,我独自在城里漫步。 

-----------以下内容回复可见-----------


【课后作业】 


1. 手机下载 “沪江听力酷”,到订阅中心搜索 “新概念”,订阅英音或美音版, 闲暇路上反复听反复模仿哟!(刚开始练习英语听力和口语最好选定一种学习,不要英音美音混淆哦!)

*注:[按部就班 攻克英魔]学习团成员及自主学习团成员 必须在本帖提交朗读音频哦!


2. 背诵、并默写今天的课文。实在没有时间的同学就抄写一遍吧。 回复在本帖哟~


3. 用今天学到的单词或句型造句一个。



* 资源来自 一起学【新概念英语二】


分类: 语法词汇
全部回复 (78) 回复 反向排序

  • 7

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 时态
  • 从句
  • 非谓语
  • 词汇
  • 其他
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团