【新概念英语从头学】【第二册】第40课

发表于:2014-11-28 21:34 [只看楼主] [划词开启]
《新概念英语》第二册第40课 Food and talk 进餐与交谈
【课文】
First listen and then answer the question. 
听录音,然后回答以下问题。 
Was Mrs. Rumbold a good companion at dinner?

Last week at a dinner party, the hostess asked me to sit next to Mrs. Rumbold. Mrs. Rumbold was a large, unsmiling lady in a tight black dress. She did not even look up when I took my seat beside her. Her eyes were fixed on her plate and in a short time, she was busy eating. I tried to make conversation.
'A new play is coming to "The Globe" soon,' I said. 'Will you be seeing it?'
'No,' she answered.
'Will you be spending your holidays abroad this year?' I asked.
'No,' she answered.
'Will you be staying in England?' I asked.
'No,' she answered.
In despair, I asked her whether she was enjoying her dinner.
'Young man,' she answered, 'if you ate more and talked less, we would both enjoy our dinner!"

【课文翻译】 
-----------以下内容回复可见-----------


【英音课文朗读】 


点击下载此音频

【美音课文朗读】


点击下载此音频

【生词和短语】
hostess n. 女主人
unsmiling adj. 不笑的,严肃的
tight adj. 紧身的
fix v. 凝视
globe n. 地球
despair n. 绝望

【知识点讲解】  
1 Last week at a dinner party, the hostess asked me to sit next to Mrs. Rumbold.
在上星期的一次宴会上,女主人安排我坐在兰伯尔德夫人的身旁。

seat, sit辨析
这两个动词均含“坐”之意。
seat: 及物动词,常与反身代词连用,seat一定要加宾语,如果后面没宾语,后面就用seat的被动形式。
seat yourself be seated
sit: 多用作不及物动词,是主动,没有被动语态,后面不能加宾语。用作及物动词时,可与seat换用。sit down

The farm sits on the side of the hill.
农场位于山坡上。

He seated himself at a writing table.
他在写字台前坐下。

2 She did not even look up when I took my seat beside her.
当我在她身旁坐下来的时候,她甚至连头都没有抬一下。

look up 查阅, 好转, 仰视, 看望
You can look up this word in the vocabulary.
你可以在词汇表里查这个词。

When looking up suddenly , Henry saw a rainbow in the sky .
亨利突然举目仰视时,发现天空有一道彩虹。

Do look me up next time you are in town.
下次进城请一定来看我。
-----------以下内容回复可见-----------


【课后作业】 


1. 手机下载 “沪江听力酷”,到订阅中心搜索 “新概念”,订阅英音或美音版, 闲暇路上反复听反复模仿哟!(刚开始练习英语听力和口语最好选定一种学习,不要英音美音混淆哦!)

*注:[按部就班 攻克英魔]学习团成员及自主学习团成员 必须在本帖提交朗读音频哦!


2. 背诵、并默写今天的课文。实在没有时间的同学就抄写一遍吧。 回复在本帖哟~


3. 用今天学到的单词或句型造句一个。



* 资源来自 一起学【新概念英语二】


分类: 语法词汇
全部回复 (82) 回复 反向排序

  • 11

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 时态
  • 从句
  • 非谓语
  • 词汇
  • 其他
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团