【口语小分队】PSYCHO-PASS——九组001(2014.11.28)

王分王奇 (001ゼロゼロいちばん) ♥♥♥♥
16 2 1
发表于:2014-11-28 23:18 [只看楼主] [划词开启]


JAP
分かんねーよ、俺なんかに分かるわけねーじゃん!
あんたはなんにでもなれた、どんな人生を選ぶことだってできた、それで悩みさえしたんだろう~
すげーよな、まるでシビラができる前の爺婆みてーだ。
今じゃシビラシステムがそいつの才能を読み取って、一番幸せになれる生き方を教えてくれるってのに。
本当の人生?生まれてきた意味?
そんなもんで悩む奴がいるなんで考えもしなかったよ。
俺なんて5歳でサイコパス検診に弾かれて以来、ずーっと潜在犯だぜ。
治療、更生の見込みゼロ、だから今俺はここにいる。
一生隔離施設で過ごすより、公安局の猟犬になって、殺しや課業を引き受けるほうがましだから。
俺にはそれしかなかったからさ。
俺、別にあんたに意地悪するつもりはなかったんだけどさ、気が変わったわ。



CHN

谁知道,我怎么可能知道。
你想做什么都成,要过什么人生也任你选择,你甚至还为此烦恼。
真了不起啊。简直像西比拉系统出现前的那些大爷大妈一样。
现在西比拉系统会读取人的才能,然后告诉你最幸福的生活方式。
真正的人生?来到这个世界的意义?真没想到还有人为这种东西烦恼。
我从5岁检测心理指数出问题以来,就一直是个潜在犯。
治疗恢复的可能性为零,所以现在才会在这里。
比起一辈子都在隔离设施中度过,还不如做安全局的猎犬,当个杀手。
我别无选择。
我从来没想针对你,不过现在改主意了。



KANA
分「わ」かんねーよ、俺「おれ」なんかに分「わ」かるわけねーじゃん!
あんたはなんにでもなれた、どんな人生「じんせい」を選「えら」ぶことだってできた、それで悩「なや」みさえしたんだろう~
すげーよな、まるでシビラができる前「まえ」の爺婆「じじばば」みてーだ。
今じゃシビラシステムがそいつの才能「さいのう」を読み取って「よみとって」、一番「いちばん」幸「しあわ」せになれる生き方「いきかた」を教「おし」えてくれるってのに。
本当「ほんとう」の人生「じんせい」?生「う」まれてきた意味「いみ」?
そんなもんで悩「なや」む奴「やつ」がいるなんで考「かんが」えもしなかったよ。
俺「おれ」なんて5歳「さい」でサイコパス検診「けんしん」に弾「はじ」かれて以来「いらい」、ずーっと潜在犯「せんざいはん」だぜ。
治療「ちりょう」、更生「こうせい」の見込「みこ」みゼロ、だから今「いま」俺「おれ」はここにいる。

一生「いっしょう」隔離「かくり」施設「しせつ」で過「す」ごすより、公安局「こうあんきょく」の猟犬「りょうけん」になって、殺「ころ」しや課業「かぎょう」を引「ひ」き受「う」けるほうがましだから。

俺「おれ」にはそれしかなかったからさ。

俺「おれ」、別「べつ」にあんたに意地悪「いじわる」するつもりはなかったんだけどさ、気「き」が変「か」わったわ。


= =才第一篇啊 ~!~  录几十遍依旧口胡   原谅我






最后编辑于:2014-11-28 23:20
分类: 小组学习
全部回复 (2)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 朗读
  • 听和写
  • 单词
  • 翻译
  • 综合
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团