【读书笔记】1リットルの涙之悔悟——桜吹雪2014/11/29

津平漪岚 (あさね)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
地狱见习巫师
16 4 2
发表于:2014-11-29 22:41 [只看楼主] [划词开启]

悔悟

青陵中学の唯一の収穫物の夏みかん。その並木の草取りに行った時、男子生徒があたしの歩き方に文句をつけるんだ。

「何だね、その歩き方は?幼稚園の子みたい」

「おうおうはりきっちゃって、ちとガニマタだね」

もう頭にくることばかり並べたて笑う。もちろん無視した。そんなの相手にしてたら海の水がなくなっちゃうもん。でも涙をこらえるのに苦労したよ。どうにか泣かずにすんだけど・・・・・・

今日、ものすごく悔しいことがありました。

体育の時間のこと、いつものように着替えて集合場所に行った。

「今日は一キロ先の公園まで走って行く。そこでバスケットボールのバスの練習をする」と先生

私はドッキンとした。走る。バス・・・・・・できない、私にはできないよ。

「木藤君どうする?」

私は、俯くだけだった。続けて先生は、

「じゃあ、0さんと教室で自習しとりん」(0さんは体操服を忘れてきたためなのです)

すかさず級友の声がとぶ。

「わぁー、いいね、自習なんて」

私の腹の中は煮えくり返った。

「そんなに自習がいいのなら替ってあげる。たとえ一日でもいいから体を交換して欲しい。やりたくてもできない人の気持ちがわかる」

歩くたびに、そう、一歩踏み出すごとに感じる体の不安定さ、頼りなさ、みんなが出来ることがやれない屈辱感(くつじょくかん)、惨めさ。そんな気持ちは実際に体験しなければ理解できないものなのか?本当にその人の気持ちになれなくても、少しくらいは、私の立場に立って欲しい。

でも難しいことだと思い直した。私だって、こうなって初めてわかったことだから・・・・・・

単語:

1並木「なみき」:0【名】街道树

並木のある歩道。/有街道树的人行道

(2)    草取り「くさとり」:③④【名】【自动・三类】除草,除草器

(3)    張り切る「はりきる」:③【自动 一类】

拉紧。
干劲十足。   張り切って働く。/努力地劳动。 
紧张。   張り切った気分がゆるむ。/紧张的心情松弛下来。

(4)    ガニマタ「がにまた」:两膝外曲,罗圈腿(的人),哈巴腿.两膝外曲,罗圈腿,哈巴腿

(5)  俯く「うつむく」:③④0【自动 一类】

俯首,垂头,低头,脸朝下。   恥ずかしくて俯く。/羞得低下头。 直立したものの先端が曲がって下を向く。 花が俯く。/花搭拉下来。

(6)    屈辱感「くつじょくかん」

(7)  級友「きゅうゆう」:【名】同班同学

副词

(1)    おうおう:0【形动】怏怏。
  怏怏として楽しまず。/怏怏不乐。


最后编辑于:2016-05-01 21:33
分类: 学习

标签: 听说写译

全部回复 (4)

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团