【韩国生活的点滴----大学院生活】

奇奇怪怪qnn (要翻身的小咸鱼) 高级粉丝
306 33 32
发表于:2014-11-29 23:29 [只看楼主] [划词开启]

今天是咸鱼来韩国的2年零3天。

两年前的11.26号,带着很多很多的期待,拖着一箱行李,到了韩国。

度过了一年语学堂的生活,经历过申请学校的煎熬,才反应过来我已经是研究生第二个学期了。

已经不知不觉成为别人韩语启蒙老师。让我倍感责任和压力。不过也同样有惊喜。

韩国研究生的生活,和自己想的期待的很不一样。

在此有感,写下这篇文章,为想来韩国上研究生的同学或者想来这边生活的同学一些参考。


韩国学期和中国一样,每年3月9月开学。所以招生期也是一年两次。

研究生的生活,课不多,但要看的论文 要看的书非常多。

如果你想学,等待你的是堆积如山的论文和书籍。

如果你不想学,大可一星期只上几节课,随便交报告就好。

我在中央大的韩国语教育专业。

中国人是这个专业的90%。

说实话,第一天上课的时候,我就哭了。是后悔的哭了。

当时申请,被外大(韩国语教育专业很强/中央大/建国大都录取了。入学前一直纠结是去奖学金最多的中央大,还是去贵的要死又没有奖学金的外大?

最后选择了中央大,因为钱。

继续说第一天上课的事情。

研究生的课浩浩荡荡,班上40多个人。

连旁边来问我有没有位置的同学,都不用想,直接用中文问我:“这里有没有人坐啊”

我就感叹,我这是在中国上研究生么??

给我上课的教授点名的时候也被吓到了。

我后来才得知,我们这一期的学生收了40多个,上一期是20多个,我的后面一起收了50多个。

但是大家知道么,像首尔大、高丽大、延世大、外大的研究生, 一期入学的学生,少的时候收5,6个,最多不会超过10个。

教授是有限的,学生多了,资源就自然紧张,教授的集中力也就down了,而我们可以提高的机会也就相应减少了。

第一堂课结束了,我就问自己,我要退学么? 虽然学费可以接受,但这个阵势我不能接受啊(臣妾做不到啊,哭!)

但是退学意味着我又要重新经历一遍申请,那又是半年的时光啊。

我接受了那句,既来之则安之。

咸鱼第一个学期,积极认真的听课,每天打印论文,积累。

本来研究生转专业是要选修先修科目(也就是大学的课),但因为错过了签证期,所以没有选上。所以第一个学期只有三门课。

这里值得和大家分享的只有一件事,我在一门选修课所学到的东西。

第一学期选了一门选修课,中文翻译过来叫古典文化剧本练习。

乍看之下,我以为是写剧本的好玩的课,一上课才知道悲剧了。(但其实也是我想要的”悲剧“)

这门课属于国文学,也就相当于中国文学课的感觉。重点是这门课8个人,6个博士生,2个硕士生,1个外国人。

咸鱼就是那个外国硕士生。

课程的第一堂课,教授就说,一个学期要交一篇20页的论文,每节课要发表论文的进度,第二个星期就要交论文的概要和目录。我刚说我第一学期,因为错过了签证期,所以第一星期的课没有上到。就意味着我去的第二个星期,大家都拿着论文的概要和目录去给教授的时候,我是傻乎乎的不知所措。

那个时候的语言水平虽说是topik6,但是要想自由流畅无误的表达想法还是不行的,再加上紧张,就语无伦次不记得和教授说些什么。但结果是教授指定叫我分析 中韩对比西游记!!!!!!

不是我们看电视剧的那个西游记,而是吴承恩写的那个西游记!!!!!和对比的内容是韩国的西游记动画片!!!!

(此处省略心酸1万字)

每周我都要写些什么,教授给看,教授指导,提供思想和方向,继而否定我的想法和内容,继续拿回去修改,隔周又要提交。如此反复。

最后一周我提交了17页的论文,过关了拿了A。

此刻,平淡的写出这些,但是又有谁知道,其实我写的那些不过是写微不足道的垃圾。。。。。

韩语六级的水平,连TOPIK的作文都有错,哪有真正的水平去写些学术星的东西呢。

又有谁知道,为了写出那些垃圾,我又熬夜了多少个晚上去看西游记的书和动画片还有一份100多页的博士论文。

又有谁了解,为了那些垃圾,我第一次长了白头发。

最后一周交报告的时候,我说着蹩脚的韩语,表达着残缺的意思,听着教授的”指导“(其实就是变相的批评)

我忍不住课堂上哭了。

把教授吓惨了,他说他是第一次把学生交哭了。

(咸鱼真的很爱哭!!!!!)

学期的最后,教授和我们8个学生也一起吃了一顿”散伙饭“,吃的时候教授表示他之前在北京大学做研究的时候也非常难熬,所以理解我的难处,但是理解归理解,我不能以这个为借口而松懈。还鼓励我,要多多参加学术研讨会,知道别人怎么做研究对自己有帮助。

这些话我都记得牢牢的。

其实这样的课,才是我期待的留学课,一个只能自己应付,只能靠自己努力,而却有收获的课堂。

但是这样的课堂还是有些和自己想的不一样。

比如说,虽然每周见面的同学,但是还是没有亲密的朋友。这可能和同学都是博士生有关系(博士生有的有孩子家庭或者是年纪比较大)

 

前几天,第一次参加一个什么韩国语教育的讨论会,再次碰到了那个教授,我和他打招呼,心底对他说了声谢谢。


直到现在,有些晚上睡前,我都还会自己: 我的选择到底对了么?

也会问自己:我现在开心么?


现在第二学期快结束了的我,还有更大的挑战等待着我,研究生的生活还在继续,忙碌,规律,单调但也还是有空和朋友去看看电影,假期旅游什么的。


如果你觉得你对韩语的爱,能战胜这些困难,欢迎来韩国挑战和享受。

如果你觉得你只是兴趣,学学就好,也可以来韩国走走看看。


我爱韩语(其实也蛮讨厌的),我也爱分享,希望我的这篇日志能帮到大家,给大家一些参考。


想起那天看微博,韩国新网金龙一老师提到一个数据,以韩剧或者兴趣开始学韩语的人中只有1%的人,凭着兴趣,坚持学到了最后。


我希望做那个1%,也坚信,我的兴趣可以养活我自己和我的父母。


加油~~~~咸鱼~~~~~~!

分类: 韩国点点滴滴
全部回复 (33) 回复 反向排序

  • 32

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团